Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صححني اذا كنت مخطأ لقد جعلته يقدم عن ذلك طوال السنة
Bulgarian[bg]
Ако не греша, ти превъртя една цяла година.
Czech[cs]
Oprav mě jak se mýlím, ale...
Danish[da]
Du spolede forbi et helt år.
German[de]
Korrigieren Sie mich, aber Sie haben ein Jahr ihres Lebens durchrast.
Greek[el]
Διόρθωσέ με αν κάνω λάθος, αλλά έτρεξες έναν ολόκληρο χρόνο.
English[en]
Correct me if I'm wrong, but you fast-forwarded through an entire year.
Spanish[es]
No sé si me equivoco, pero pasaste con el avance rápido un año entero.
Estonian[et]
Paranda mind, kui eksin, aga sa kerisid terve aasta edasi.
Persian[fa]
.اگه غلط ميگم بگو غلط ميگي تو درست يه سال رو زدي رفت جلو دور تند
Finnish[fi]
Korjaa jos olen väärässä, mutta - sinä pikakelasit kokonaisen vuoden.
French[fr]
Je me trompe peut-être, mais vous avez accéléré ça pendant un an.
Hebrew[he]
תקן אותי אם אני טועה, אבל רצת ב " מהר-קדימה " על שנה שלמה מחייך.
Indonesian[id]
Benar kan aku jika aku salah, tapi kau memcepat dari seluruh tahunmu.
Italian[it]
Correggimi se sbaglio, ma tu hai usato I'avanzamento veloce per un anno intero.
Norwegian[nb]
Rett meg hvis jeg har galt, men du hurtig-avspillte deg gjennom ett helt år.
Dutch[nl]
Sorry, maar je hebt een heel jaar doorgespoeld.
Portuguese[pt]
Corrija se eu estiver errado, mas... você ficou um ano inteiro avançando.
Russian[ru]
Если я не ошибаюсь, вы промотали вперёд целый год.
Slovenian[sl]
Popravi me, če se motim, toda to leto, ti je minilo hitreje, kot zadnji seks.
Albanian[sq]
Më korrigjo nëse gaboj, por ti e shpejtove para për një vit të tërë.
Serbian[sr]
Ispravi me ako griješim, ali... premotao si cijelu posljednju godinu.
Swedish[sv]
Du snabbspolade ett helt år.
Turkish[tr]
Hatam varsa beni düzelt, ama bir yılın tamamını ileri sardırmıştın.
Vietnamese[vi]
Góp ý nếu tôi sai, nhưng anh đã bỏ qua cả một năm.