Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن رصصتهم على منضدة ، سيتسنّى لي إخبارك أيّهم نأخذه.
Bulgarian[bg]
Ако ги сложиш на тезгяха, мога да ти кажа коя.
Bosnian[bs]
Ako ih stavite na pult mogu vam reći koje.
Czech[cs]
Když je položíte na pult, ukážu vám, které vzít.
German[de]
Wenn ihr sie auf die Theke stellt, kann ich sagen, welche.
Greek[el]
Αν τα βάλεις στον πάγκο θα σου πω ποια.
English[en]
If you set'em on the counter, I can tell you which.
Spanish[es]
Si las pones en el mostrador, puedo decirte cuales.
Estonian[et]
Kui asetaksite need letile, siis saaksin öelda, millised.
Persian[fa]
اگه بزارینشون روی پیشخون بهتون میگم که به کدوما نیاز داریم
Croatian[hr]
Ako ih stavite na pult mogu vam reći koje.
Hungarian[hu]
Pakoljatok ki a pultra és megmondom, melyik kell.
Indonesian[id]
Jika kau mau mengambil sesuatu, bisa memberitahumu apa itu.
Italian[it]
Se le metti sul bancone posso dirti quali prendere.
Korean[ko]
계산대에 올려놓으면 어떤 건지 말할게요
Macedonian[mk]
Ако ги ставиш на пултот, ќе ти кажам кои.
Dutch[nl]
Als je ze op de balie neerzet, kan ik zeggen welke.
Portuguese[pt]
Mete no balcão, eu digo o que levar.
Romanian[ro]
Dacă le puneţi pe masă, vă spun de care am nevoie.
Russian[ru]
Если вы выставите их на прилавок, я скажу, какие нужны.
Slovenian[sl]
Če jih postavita na pult, vama lahko povem, katera.
Serbian[sr]
Ако их извадиш на шалтер, могу ти рећи који су.
Swedish[sv]
Ställ dem på disken så väljer jag.
Turkish[tr]
Tezgâha koyarsanız hangilerini alacağımızı söyleyebilirim.
Vietnamese[vi]
Nếu đem ra quầy thanh toán, tôi có thể phân biệt được.