Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европа трябва също така да е в състояние да оказва помощ на трети държави винаги, когато това се налага, и да допринася за справяне с щетите от урагани или с унищожаването на тропическите гори, които имат последици за цялата планета.
Czech[cs]
Evropa musí být schopna pomoci třetím zemím, kdykoli ji k tomu vyzvou, nebo pomáhat při odstraňování škod způsobených hurikánem nebo ničením tropických lesů s důsledky pro celou planetu.
Danish[da]
Europa skal også være i stand til at bistå tredjelande, når de anmoder om det, eller hjælpe med at håndtere skader, der forårsages af orkaner, eller ødelæggelsen af tropiske skovarealer med konsekvenser for hele planeten.
German[de]
Die EU muss in der Lage sein, auf Ersuchen auch Drittländern Beistand zu leisten, ob bei der Behebung von Schäden, die durch Wirbelstürme verursacht werden, oder im Fall der Zerstörung eines Tropenwaldes, die Folgen für den gesamten Planeten nach sich zieht.
Greek[el]
Η Ευρώπη πρέπει να μπορεί να συνδράμει και τρίτες χώρες όποτε αυτό ζητηθεί, είτε είναι για την αντιμετώπιση των δυσμενών συνεπειών ενός τυφώνα είτε για την καταστροφή ενός τροπικού δάσους που επηρεάζει όλο τον πλανήτη.
English[en]
Europe must be able to assist third countries also whenever called upon to do so or help deal with hurricane damage or the destruction of a tropical forest with implications for the entire planet.
Spanish[es]
Europa debe ser capaz de ayudar también a terceros países cuando así se le solicite o de contribuir a hacer frente a los daños causados por los huracanes o a la destrucción de los bosques tropicales, fenómenos que impactan en todo el planeta.
Estonian[et]
Euroopa peab suutma abistada ka kolmandaid riike, kui tal palutakse seda teha, ning aidata toime tulla orkaanikahjustustega ja troopikametsade hävimisega, mis mõjutavad kogu planeeti.
Finnish[fi]
Euroopan on kyettävä auttamaan myös kolmansia maita aina pyydettäessä tai auttamaan hirmumyrskyjen aiheuttamien vahinkojen tai trooppisten metsien tuhoutumisen korjaamisessa, sillä ne vaikuttavat koko planeetan tilaan.
French[fr]
L’Europe doit être en mesure d’aider les pays tiers chaque fois que cela lui est demandé, qu’il s’agisse de faire face aux dégâts causés par un ouragan ou à la destruction d’une forêt tropicale qui a des répercussions sur la planète entière.
Irish[ga]
Ní mór don Eoraip a bheith in ann cuidiú le tríú tíortha freisin cibé uair a iarrtar uirthi é sin a dhéanamh nó cuidiú déileáil le damáiste ó hairicíní nó le scrios foraoisí tropaiceacha a bhfuil impleachtaí aige sin don phláinéad iomlán.
Croatian[hr]
Europa također mora biti u mogućnosti pomoći trećim zemljama kada god je pozovu u pomoć, uslijed šteta uzrokovanih uraganima ili zbog uništavanja tropskih šuma, jer to utječe na cijeli planet.
Hungarian[hu]
Európának módot kell adni arra, hogy harmadik országok kérésére bármikor a segítségükre siessen, illetve hozzájáruljon a hurrikánok okozta károk enyhítéséhez vagy a trópusi erdők egész bolygóra kiható pusztulásának megakadályozásához.
Italian[it]
L'Europa deve essere in grado di fornire assistenza ai paesi terzi ogniqualvolta sia chiamata a farlo nonché contribuire a far fronte ai danni causati da uragani o alla distruzione di una foresta tropicale con ripercussioni per l'intero pianeta.
Lithuanian[lt]
Europa taip pat turi turėti galimybę padėti trečiosioms šalims visais atvejais, kai to prašoma, arba padėti pašalinti uraganų padarytą žalą ar išspręsti atogrąžų miškų naikinimo problemą, nes tai daro poveikį visai planetai.
Latvian[lv]
Eiropai ir jāspēj palīdzēt trešām valstīm ikreiz, kad palīdzība tiek lūgta, kā arī jāpalīdz novērst viesuļvētru bojājumus vai tropu mežu iznīcināšanu, kas ietekmē visu planētu.
Maltese[mt]
L-Ewropa għandha wkoll tkun kapaċi tassisti lil pajjiżi terzi kull meta tintalab tagħmel dan jew tgħin biex jiġu ffaċċjati l-ħsara mill-uragani jew il-qerda ta' foresti tropikali b'implikazzjonijiet għall-pjaneta kollha.
Dutch[nl]
Europa moet ook in staat zijn te helpen in derde landen indien daar om wordt gevraagd, of het nu gaat om de aanpak van de negatieve gevolgen van een wervelstorm of de vernietiging van een tropisch bos, waarvan de impact zich in de hele wereld doet voelen.
Polish[pl]
Europa musi mieć możliwość wspierania państw trzecich zawsze, gdy zostanie o to poproszona, czy to w usuwaniu niszczycielskich skutków huraganu, czy też w walce z niszczeniem lasu tropikalnego mającym wpływ na całą planetę.
Portuguese[pt]
A Europa deve poder também auxiliar países terceiros sempre que seja chamada a fazê-lo ou ajudar a lidar com os danos provocados por furacões ou a destruição de uma floresta tropical com implicações para todo o planeta.
Romanian[ro]
Europa trebuie să fie în măsură să sprijine țările terțe ori de câte ori este chemată să o facă sau să contribuie la soluționarea daunelor cauzate de uragane sau de distrugerea unei păduri tropicale, cu implicații pentru întreaga planetă.
Slovak[sk]
Európa musí dokázať pomáhať tretím krajinám aj vtedy, keď ju o to požiadajú, alebo pomáhať pri odstraňovaní škôd spôsobených hurikánmi alebo zničením tropických lesov s dôsledkami pre celú planétu.
Slovenian[sl]
Evropa mora biti sposobna pomagati tretjim državam, ko jo te zaprosijo za pomoč, ali pomagati pri odpravi škode, ki jo povzročijo orkani ali uničevanje tropskega gozda, saj ima to posledice za ves planet.
Swedish[sv]
Europa måste även kunna bistå tredjeländer när detta efterfrågas, vare sig det handlar om de svåra konsekvenserna av en orkan eller förstörelse av en regnskog som påverkar hela planeten.