Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Местните етнически групи не застрашават словашката държавност, словашкия език или културата на словашката нация.
Czech[cs]
Původní národy neohrožují ani slovenskou státnost, ani jazyk, ani kulturu slovenského národa.
Danish[da]
De oprindelige etniske grupper truer ikke den slovakiske nation, det slovakiske sprog eller den slovakiske nations kultur.
German[de]
Die einheimischen ethnischen Gruppen bedrohen die slowakische nationale Einheit, die slowakische Sprache oder die Kultur der slowakischen Nation nicht.
Greek[el]
Οι τοπικές εθνοτικές ομάδες δεν απειλούν το σλοβακικό έθνος, τη σλοβακική γλώσσα ή τον πολιτισμό του σλοβακικού έθνους.
English[en]
The indigenous ethnic groups do not threaten Slovak nationhood, the Slovak language or the culture of the Slovak nation.
Spanish[es]
Los grupos étnicos autóctonos no amenazan el concepto de nación eslovaca, la lengua eslovaca o la cultura de la nación eslovaca.
Finnish[fi]
Etniset alkuperäiskansat eivät uhkaa Slovakian kansallisuutta, slovakin kieltä tai Slovakian kansan kulttuuria.
French[fr]
Les groupes ethniques autochtones ne menacent pas l'identité slovaque, la langue slovaque ou la culture de la nation slovaque.
Hungarian[hu]
Az őshonos etnikai csoportok nem fenyegetik a szlovák államiságot, a szlovák nyelvet vagy a szlovák nemzet kultúráját.
Italian[it]
I gruppi etnici autoctoni non minacciano la nazionalità slovacca né la lingua slovacca, e neppure la cultura della nazione slovacca.
Lithuanian[lt]
Vietos tautinės grupės nekelia grėsmės Slovakijos valstybingumui, slovakų kalbai ar slovakų tautos kultūrai.
Latvian[lv]
Vietējās etniskās grupas neapdraud Slovākijas valsts statusu, slovāku valodu vai slovāku tautas kultūru.
Dutch[nl]
De autochtone etnische groeperingen vormen geen bedreiging voor het bestaan van het land Slowakije, de Slowaakse taal of de Slowaakse cultuur.
Polish[pl]
Autochtoniczne grupy etniczne nie zagrażają słowackiej państwowości, językowi słowackiemu ani narodowej kulturze Słowacji.
Portuguese[pt]
Os grupos étnicos locais não constituem uma ameaça à língua ou à cultura da nação eslovaca.
Romanian[ro]
Grupurile etnice indigene nu ameninţă naţiunea slovacă, limba slovacă sau cultura naţiunii slovace.
Slovak[sk]
Autochtónne národy neohrozujú ani slovenskú štátnosť, ani jazyk, ani kultúru slovenského národa.
Slovenian[sl]
Avtohtone etnične skupine ne ogrožajo slovaške nacionalnosti, slovaškega jezika ali kulture slovaškega naroda.
Swedish[sv]
De inhemska folkgrupperna hotar inte den slovakiska nationen, det slovakiska språket eller den slovakiska nationens kultur.