Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die soektog na die Getuies duur voort
Amharic[am]
ምሥክሮቹን እያደኑ መያዙ ቀጠለ
Arabic[ar]
مطاردة الشهود تستمرّ
Bemba[bem]
Ukufwailisha Inte Kwatwalilila
Bulgarian[bg]
Преследването на Свидетелите продължава
Bislama[bi]
Fasin Blong Ronem Ol Witnes i Gohed
Bangla[bn]
সাক্ষিদের ওপর নির্যাতন চলতেই থাকে
Cebuano[ceb]
Nagpadayon ang Pagpangita sa mga Saksi
Czech[cs]
Hon na svědky pokračuje
Danish[da]
Jagten på Jehovas Vidner fortsætter
German[de]
Die Jagd auf die Zeugen geht weiter
Ewe[ee]
Ðasefoawo Didi Yi Edzi
Efik[efi]
Ẹka Iso Ndidụn̄ọde Nyom Mme Ntiense
Greek[el]
Η Καταδίωξη των Μαρτύρων Συνεχίζεται
English[en]
The Hunt for Witnesses Continues
Spanish[es]
Continúa la caza de Testigos
Estonian[et]
Jaht tunnistajatele jätkub
Finnish[fi]
Todistajien metsästys jatkuu
Fijian[fj]
Toso Tiko ga Nodra Vakasasataki na iVakadinadina
French[fr]
La chasse aux Témoins se poursuit
Ga[gaa]
Aagbɔbi Odasefoi lɛ Lolo
Gujarati[gu]
સાક્ષીઓનો અવિરત શિકાર
Gun[guw]
Ogbé Kunnudetọ lẹ Tọn Yinyan Zindonukọn
Hebrew[he]
המצוד אחר העדים נמשך
Hindi[hi]
साक्षियों पर हमला ज़ारी
Hiligaynon[hil]
Ang Pagpangita sa mga Saksi Nagpadayon
Hiri Motu[ho]
Witnes Taudia Tahua Karana Ia Lao Noho
Croatian[hr]
Lov na Svjedoke se nastavlja
Hungarian[hu]
A Tanúk üldözése folytatódik
Western Armenian[hyw]
Վկաներու Որսը կը Շարունակուի
Indonesian[id]
Pengejaran Terhadap Saksi-Saksi Yehuwa Berlanjut
Igbo[ig]
Nchọgharị A Na-achọgharị Ndịàmà Agaa n’Ihu
Iloko[ilo]
Nagtultuloy ti Panangbirokda Kadagiti Saksi
Italian[it]
Continua la caccia ai Testimoni
Japanese[ja]
証人狩りは続く
Georgian[ka]
მოწმეების დევნა გრძელდება
Kannada[kn]
ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇಟೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
Korean[ko]
증인 색출 작업이 계속되다
Lingala[ln]
Monyoko ya Batatoli ezali kokoba
Lithuanian[lt]
Tolesnės Liudytojų gaudynės
Luba-Lulua[lua]
Badi batungunuka ne kukeba Bantemu bua kubakuata
Latvian[lv]
Liecinieku vajāšana turpinās
Malagasy[mg]
Nitohy ny fanaovana haza lambo an’ireo Vavolombelona
Macedonian[mk]
Хајката по Сведоците продолжува
Malayalam[ml]
സാക്ഷികൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള വേട്ട തുടരുന്നു
Marathi[mr]
साक्षीदारांची शिकार चालूच
Maltese[mt]
It- Tfittxija għax- Xhieda Tkompli
Burmese[my]
သက်သေခံများကို ဆက်၍ဖမ်းဆီး
Norwegian[nb]
Jakten på vitnene fortsetter
Nepali[ne]
साक्षीहरूविरुद्ध खेदो बन्द भएन
Dutch[nl]
De jacht op de Getuigen houdt aan
Northern Sotho[nso]
Lesolo la go Tsoma Dihlatse le Tšwela Pele
Nyanja[ny]
Kusakasaka Mboni Kupitirizabe
Panjabi[pa]
ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ
Papiamento[pap]
E Búskeda di Testigonan Ta Sigui
Pijin[pis]
Waka for Lukaotem Olketa Witness Hem Go Ahed
Polish[pl]
Nagonka na Świadków nie ustaje
Portuguese[pt]
As Testemunhas continuam a ser caçadas
Romanian[ro]
Vânătoarea de Martori continuă
Russian[ru]
Гонения на Свидетелей продолжаются
Kinyarwanda[rw]
Ibyo guhiga Abahamya byarakomeje
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරයන්ට විරුද්ධ ප්රහාරය නොනවතියි
Slovak[sk]
Hon na svedkov pokračuje
Slovenian[sl]
Lov na Priče se nadaljuje
Samoan[sm]
Faaauau Pea le Sāʻiliga mo Molimau
Shona[sn]
Kuvhima Zvapupu Kunowedzera
Albanian[sq]
Vazhdon ndjekja e Dëshmitarëve
Serbian[sr]
Progon Svedoka se nastavlja
Sranan Tongo[srn]
Na Onti di Den E Onti den Kotoigi E Go Doro
Southern Sotho[st]
Lipaki li Tsongoa ho ea Pele
Swedish[sv]
Jakten på Jehovas vittnen fortsätter
Swahili[sw]
Msako wa Mashahidi Waendelea
Congo Swahili[swc]
Msako wa Mashahidi Waendelea
Tamil[ta]
சாட்சிகளுக்கு வலைவீச்சு தொடர்கிறது
Telugu[te]
సాక్షుల కోసం గాలింపు కొనసాగడం
Thai[th]
การ ไล่ ล่า พยาน ฯ ดําเนิน ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ንናይ የሆዋ መሰኻኽር ምህዳን ቀጸለ
Tagalog[tl]
Nagpatuloy ang Paghahanap sa mga Saksi
Tswana[tn]
Ba Tswelela Pele ka go Tsoma Basupi
Tongan[to]
Hoko Atu ‘a e Kumi ki he Kau Fakamo‘oní
Tok Pisin[tpi]
Ol i Wok Yet Long Painim Ol Witnes
Turkish[tr]
Şahit Avı Devam Ediyor
Tsonga[ts]
Ku Hlota Timbhoni Ku Ya eMahlweni
Twi[tw]
Wɔkɔ So Hwehwɛ Adansefo No
Tahitian[ty]
Te tamau noa ra te auauraa i te mau Ite
Ukrainian[uk]
Полювання на Свідків продовжується
Urdu[ur]
گواہوں کی گرفتاریاں جاری رہتی ہیں
Venda[ve]
U Zwimiwa ha Dziṱhanzi hu Bvela Phanḓa
Vietnamese[vi]
Việc săn lùng Nhân Chứng tiếp tục
Wallisian[wls]
ʼE Hoko Atu Te Fakatagaʼi ʼo Te Kau Fakamoʼoni
Xhosa[xh]
AmaNgqina Asafunwa Aph’ Ebekho
Yoruba[yo]
Wọn Ò Dẹ̀yìn Lẹ́yìn Àwọn Ẹlẹ́rìí
Chinese[zh]
继续搜捕见证人
Zulu[zu]
Ukuzingelwa KoFakazi Kuyaqhubeka