Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Generalforsamlingen af tjenestemaend og oevrige ansatte i Kommissionen i den lokale sektion i Bruxelles vedtog med hjemmel i den saaledes tillagte regelfastsaettende befoejelse den 15. september 1992 et valgregulativ, som uden nogen aendring paa ny blev vedtaget af generalforsamlingen den 20. september 1994.
German[de]
5 Aufgrund der ihr auf diese Weise übertragenen Rechtsetzungsbefugnis beschloß die Versammlung der bei der örtlichen Sektion Brüssel vertretenen Beamten und sonstigen Bediensteten der Kommission am 15. September 1992 eine Wahlordnung, die von der Versammlung vom 20.
Greek[el]
5 Βάσει της κανονιστικής εξουσίας που της εκχωρήθηκε κατά τον τρόπο αυτό, η γενική συνέλευση των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων της Επιτροπής που εκπροσωπούνται στο τοπικό τμήμα Βρυξελλών ενέκρινε, στις 15 Σεπτεμβρίου 1992, εκλογικό κανονισμό, ο οποίος επανεγκρίθηκε χωρίς καμιά τροποποίηση από τη γενική συνέλευση της 20ής Σεπτεμβρίου 1994.
English[en]
5 On 15 September 1992, under the power thus delegated to it, the general meeting of the officials and other servants of the Commission represented in the Brussels local section adopted a set of electoral rules which were renewed without any amendment by the general meeting of 20 September 1994.
Spanish[es]
5 De acuerdo con la potestad normativa que tiene delegada, la Asamblea general de funcionarios y otros agentes de la Comisión representados en la Sección local de Bruselas, adoptó el 15 de septiembre de 1992 un Reglamento electoral, ratificado sin ninguna modificación por la Asamblea general de 20 de septiembre de 1994.
French[fr]
5 Sur la base du pouvoir normatif qui lui est ainsi délégué, l' assemblée générale des fonctionnaires et autres agents de la Commission représentés auprès de la section locale de Bruxelles a adopté, le 15 septembre 1992, un règlement électoral, réadopté sans aucune modification par l' assemblée générale du 20 septembre 1994.
Italian[it]
5 Sulla base del potere normativo ad essa così conferito, l' assemblea generale del personale di ruolo e non di ruolo rappresentato presso la sezione locale di Bruxelles ha adottato, in data 15 settembre 1992, un regolamento elettorale poi ripreso, senza alcuna modifica, dall' assemblea generale del 20 settembre 1994.
Dutch[nl]
5 Krachtens de haar aldus gedelegeerde regelgevende bevoegdheid heeft de algemene vergadering van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie die door de plaatselijke afdeling Brussel worden vertegenwoordigd, op 15 september 1992 een kiesreglement vastgesteld, dat door de algemene vergadering van 20 september 1994 zonder enige wijziging is overgenomen.
Portuguese[pt]
5 Com base no poder normativo que assim lhe foi delegado, a assembleia geral dos funcionários e outros agentes da Comissão representados na secção local de Bruxelas adoptou, em 15 de Setembro de 1992, uma regulamentação eleitoral, confirmada sem qualquer alteração pela assembleia geral de 20 de Setembro de 1994.