Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ligesom for korn- og rissektorens vedkommende er rentefaldet ikke tilstrækkeligt til at forklare den kraftige nedsættelse, Kommissionen foreslår ( P 15%).
German[de]
Wie auch im Fall von Getreide und Reis reicht der Rückgang der Zinssätze nicht aus, um die von der Kommission vorgeschlagene beträchtliche Kürzung ( P 15 %) zu rechtfertigen.
Greek[el]
Όπως και για τα σιτηρά και το ρύζι, η πτώση των επιτοκίων δεν αποτελεί ικανοποιητική εξήγηση για μια τόσο σημαντική μείωση όπως αυτή που προτείνει η Επιτροπή ( P 15 %).
English[en]
As with cereals and rice, the fall in interest rates is insufficient to explain the substantial reduction proposed by the Commission ( P15%).
Spanish[es]
Al igual que en el caso de los cereales y el arroz, el argumento del descenso de los tipos de interés no es suficiente para justificar una reducción tan importante como la que propone la Comisión ( P15%).
French[fr]
De même que pour les céréales et le riz, la baisse des taux d'intérêt est insuffisante pour expliquer une baisse aussi importante que celle proposée par la Commission (-15 %).
Italian[it]
Come nel caso dei cereali e del riso, il calo dei tassi d'interesse non è sufficiente per spiegare una riduzione come quella proposta dalla Commissione (-15 %).
Dutch[nl]
Net als voor granen en rijst geldt, is de rentedaling onvoldoende om de aanzienlijke verlaging die de Commissie voorstelt (-15%) te verantwoorden.
Portuguese[pt]
Assim como para os cereais e para o arroz, a diminuição das taxas de juro é insuficiente para explicar uma redução tão significativa como a proposta pela Comissão ( P15 %).