Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Vi var på vej længere ud i ørkenen, da vi pludselig blev ringet op af Plante- og Fiskeridirektoratet og pludselig måtte ændre planer
English[en]
We were heading further into the outback...... when a call from the Department of Fauna and Fisheries...... suddenly changed our plans
Croatian[hr]
lšli smo dublje u unutrašnjost kad je neočekivani poziv iz Odjela za životinje i ribe naglo promijenio naše planove
Norwegian[nb]
Vi var på vei lenger inn i villmarken, da, ut av det blå, en telefon fra Plante- og Fiskeridepartementet brått endret planene våre
Polish[pl]
Jadąc dalej w głąb kraju... zadzwonił telefon z Departamentu Przyrody... i nagle musieliśmy zmienić nasze plany
Romanian[ro]
Ne îndreptam şi mai adânc în sălbăticie când un telefon de la Departamentul de Faună şi Pescărie ne- a schimbat deodată planurile
Slovenian[sl]
Šla sva naprej v notranjost, ko nama je nepričakovan klic iz Oddelka za živali in ribe hitro premešal načrte
Serbian[sr]
lšli smo dublje u unutrašnjost kad je neočekivani poziv iz Odjela za životinje i ribe naglo promijenio naše planove