Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препарат под формата на алкохолен разтвор, за продажба на дребно като спрей (пулверизатор, помпа).
Czech[cs]
Přípravek ve formě alkoholického roztoku, který je předkládán ve spreji (rozprašovač) pro drobný prodej.
Danish[da]
Et præparat i form af en alkoholholdig opløsning i spraydåse med pumpe, til detailsalg.
German[de]
Zubereitung in Form einer alkoholischen Lösung, in Spraydosen (Spritzgerät, Pumpe) für den Einzelverkauf aufgemacht.
Greek[el]
Παρασκεύασμα υπό μορφή αλκοολικού διαλύματος, συσκευασμένο σε αερόλυμα (ψεκαστήρα, αντλία) για τη λιανική πώληση.
English[en]
A preparation in the form of an alcoholic solution put up in spray (sprayer, pump) for retail sale.
Spanish[es]
Preparación en forma de disolución alcohólica acondicionada en aerosol (nebulizador, pulverizador) para la venta al por menor.
Estonian[et]
Jaemüügiks aerosoolina pakendatud (pihusti, pump) valmistis alkoholilahuse kujul.
Finnish[fi]
Alkoholiliuoksena oleva valmiste, joka on pakattu sumutinpurkkeihin (sumutin, pumppu) vähittäismyyntiä varten.
French[fr]
Préparation consistant en une solution alcoolique conditionnée en aérosols (pulvérisateur, pompe) pour la vente au détail.
Croatian[hr]
Pripravak u obliku alkoholne otopine u raspršivaču (sprej, pumpica) namijenjen maloprodaji.
Hungarian[hu]
Készítmény alkoholos oldat formájában, a kiskereskedelem számára spray (permetező, pumpa) formában kiszerelve.
Italian[it]
Preparazione consistente in una soluzione alcolica confezionata sotto forma di spray (nebulizzatore, pompa) per la vendita al minuto.
Lithuanian[lt]
Alkoholinio tirpalo pavidalo preparatas, pateikiamas supilstytas į mažmeninei prekybai skirtus purkštuvus (purškiklius, pulverizatorius).
Latvian[lv]
Preparāts spirta šķīduma veidā, aerosola iepakojumā (ar sprauslu vai sūkni), paredzēts pārdošanai mazumtirdzniecībā.
Maltese[mt]
Preparazzjoni fil-forma ta' soluzzjoni alkoħolika mqiegħda f'forma ta' sprej (sprejer, pompa) għal bejgħ bl-imnut.
Dutch[nl]
Een bereiding in de vorm van een alcoholische oplossing in verstuivers (spuitbussen, pompjes) die voor de verkoop in het klein wordt aangeboden.
Portuguese[pt]
Preparação na forma de uma solução alcoólica, acondicionada num aerossol (pulverizador, bomba), para venda a retalho.
Romanian[ro]
Preparat sub formă de soluție alcoolică condiționată pentru vânzarea cu amănuntul într-un atomizor (pulverizator, pompă).
Slovak[sk]
Prípravok vo forme alkoholického roztoku v spreji (rozprašovač, pumpa), určený na predaj v malom.
Slovenian[sl]
Pripravek v obliki alkoholne raztopine v pršilki, pripravljen za prodajo na drobno.
Swedish[sv]
Beredning i form av en lösning i alkohol. Beredningen är förpackad i sprejer (med pump) avsedda för detaljhandelsförsäljning.