Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откриването на огромния океан от вода в течно състояние, под повърхността на този малък спътник, в съчетание с възможност за живот в леда и интригуващите червеникави белези, пресичащи повърхността му, правят Европа най-интересния и значим далечен свят, който познаваме.
Greek[el]
Η ανακάλυψη του τεράστιου ωκεανού υγρού νερού κάτω από την επιφάνεια του αυτό το μικρό φεγγάρι, συνδυασμό με τη δυνατότητα για τη ζωή σε πάγο, Και τα ενδιαφέροντα κόκκινα σημάδια ότι σταυρώστε επιφάνειά του, έκαναν Europa η πιο συναρπαστικό και σημαντικό αλλοδαπός κόσμου όπως τον γνωρίζουμε.
English[en]
The discovery of the huge ocean of liquid water under the surface of this tiny moon combined with the potential for life in ice and the intriguing red markings that crisscross its surface have made Europa the most fascinating and important alien world we know.
Spanish[es]
El descubrimiento de un vasto océano de agua líquida bajo la superficie de esta luna diminuta, combinado con el potencial de vida en el hielo, y las intrigantes marcas rojas que surcan su superficie, han hecho de Europa el más fascinante e importante mundo alienígena que conocemos.
French[fr]
La découverte de l'énorme Océan d'eau liquide sous la surface de cette petite lune, combinée avec la potentielle vie dans de la glace, et les intrigantes marques rouges qui s'entrecroisent à sa surface, ont fait d'Europe le monde extraterrestre le plus important et le plus fascinant que nous connaissions.
Hungarian[hu]
Az apró hold felszíne alatt felfedezett hatalmas, folyékony vízből álló óceán, kombinálva a jégben előforduló élet lehetőségével, és az érdekes vörös jelekkel, melyek a felszínt tarkítják, az általunk ismert legelbűvölőbb és legfontosabb idegen világgá tették az Europát.
Indonesian[id]
Penemuan laut besar air cair di bawah permukaan bulan ini kecil dikombinasikan dengan potensi untuk hidup di es dan tanda-tanda merah menarik yang merambah permukaan telah membuat Europa yang paling menarik dan dunia yang asing penting kita tahu.
Dutch[nl]
De ontdekking van de enorme oceaan met vloeibaar water... onder het oppervlak van dit maantje... gecombineerd met de mogelijkheid van leven in ijs... en de intrigerende rode tekeningen op het oppervlak... maken Europa tot de fascinerendste en belangrijkste wereld buiten de aarde.
Portuguese[pt]
A descoberta do imenso oceano de água líquida sob a superfície desta lua pequena, combinada com o potencial para a vida no gelo, e as marcações vermelhas intrigante que cruzam sua superfície, tornaram Europa o mundo mais fascinante e importante mundo alienígena.
Romanian[ro]
Descoperirea oceanul de apă lichidă sub suprafaţa micii luni, combinat cu potenţialul de viaţă în gheaţă şi marcajele roşii intrigante care străbat suprafaţa au făcut Europa cea mai fascinantă lume pe care o cunoaştem.
Russian[ru]
Огромный океан, скрытый от глаз поверхностью спутника, возможность жизни во льду, а также загадочный узор из красных полос на ледяном панцире, всё это делает европу самым удивительным и самым важным для учёных объектом Солнечной системы.
Serbian[sr]
Otkriće velikog okeana tečne vode ispod površine ovog malog meseca, kombinovano sa potencijalnim životom u ledu i intrigantnim crvenim obeležjima, koje ukrštaju njenu površinu čine Evropu najfascinantnijim i važnim stranim svetom koji znamo
Turkish[tr]
Bu küçük uydunun yüzeyinin altında bulunan dev likit su okyanusunun keşfi buzun içindeki yaşam potansiyeli ile birlikte ve yüzeydeki çapraz merak uyandıran kırmızı lekeler