Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Australië kan inheemse bedreigde soogdiere soos koalas en kwasstertpossums maklik uitsterf as te veel van hulle natuurlike habitat deur brande vernietig word.
Amharic[am]
ኮዋላ እና ብሩሽ ቴይልድ በአውስትራሊያ ብቻ የሚገኙ ዝርያቸው ሊጠፋ የተቃረቡ ብርቅዬ እንስሳት ሲሆኑ መኖሪያቸው በከባድ እሳት ከወደመ ዝርያቸው ሙሉ በሙሉ በቀላሉ ሊጠፋ ይችላል።
Arabic[ar]
فالثدييّات المحلية في أوستراليا، كالكُوالا والأبوسوم الثعلبي الذنب، هي من الانواع المعرضة للخطر التي يمكن ان تنقرض بسهولة اذا دمّرت النيران جزءا كبيرا من بيئتها الطبيعية.
Cebuano[ceb]
Sa Australia ang nitibong mga hayop nga sus-an sama sa mga koala ug mga possum nga ang ikog daw brutsa maoy nameligrong mga matang nga lagmit mapuo kon ang haluag nga bahin sa kinaiyanhong puy-anan niini madaot sa sunog.
Czech[cs]
Někteří australští savci, jako například koala a vačice, patří k ohroženým druhům, a v případě, že většina jejich přirozeného prostředí bude zničena ohněm, může jim hrozit vyhynutí.
Danish[da]
Pattedyr som koalaer og pungræve, der er hjemmehørende i Australien, vil være i fare for at blive udryddet hvis deres tilholdssteder blev ødelagt af en skovbrand.
German[de]
In Australien zählen Koalas und Fuchskusus zu den gefährdeten Arten, die leicht aussterben könnten, wenn zu viel ihres natürlichen Lebensraums durch Feuer zerstört wird.
Greek[el]
Θηλαστικά της Αυστραλίας, όπως τα κοάλα και οι τριχόσουροι οι αλωπεκοειδείς, είναι είδη που κινδυνεύουν και θα μπορούσαν εύκολα να εξαφανιστούν αν ένα τόσο μεγάλο μέρος του φυσικού τους περιβάλλοντος καταστραφεί από τη φωτιά.
English[en]
In Australia native mammals such as koalas and brush-tailed possums are endangered species that could easily face extinction if too much of their native habitat is destroyed by fire.
Spanish[es]
Así sucede en Australia con mamíferos autóctonos que ya están en peligro, como el koala y el oposum australiano, especies que fácilmente se extinguirían si las llamas destruyeran una parte demasiado grande de su hábitat.
Estonian[et]
Austraalias kuuluvad ohustatud liikide hulka sealsed imetajad koaalad ja rebaskuusud, kes võivad kergesti välja surra, kui tuli peaks hävitama liiga palju nende elupaiku.
Finnish[fi]
Australiassa uhanalaisia lajeja ovat jotkin kotoperäiset nisäkkäät – esimerkiksi koalat ja kettukusut – jotka voisivat kuolla helposti sukupuuttoon, jos tuli tuhoaisi liian suuren osan niiden luonnollista elinympäristöä.
French[fr]
En Australie, des mammifères endémiques comme le koala et le phalanger renard sont des espèces menacées qui risqueraient de s’éteindre si une trop grande partie de leur habitat naturel était détruit par le feu.
Hebrew[he]
באוסטרליה, יונקים מקומיים כמו הקואלה והאוֹפּוֹסוּם האוסטרלי נמצאים בסכנת הכחדה ועלולים להיכחד לחלוטין אם שטחים רבים מסביבתם הטבעית יושמדו באש.
Croatian[hr]
Australski autohtoni sisavci kao što su koale i neke vrste oposuma spadaju u ugrožene vrste koje bi mogle lako nestati s lica Zemlje ukoliko vatra uništi prevelik dio njihovog prirodnog staništa.
Hungarian[hu]
Ausztráliában a veszélyeztetett fajok közé tartoznak az olyan őshonos emlősök, mint például a koala és az erszényes róka, és hamar kipusztulhatnak, ha a tűz megsemmisíti a természetes élőhelyük jelentős részét.
Indonesian[id]
Mamalia asli Australia seperti koala dan posum-sikat adalah spesies yang dengan mudah terancam punah jika terlalu banyak habitat asli mereka dirusak api.
Igbo[ig]
N’Australia, anụmanụ ndị na-enye nwa ara n’ógbè ahụ, ndị dị ka koala na possum nke nwere ọdụdụ yiri brọsh bụ ụdị anụmanụ ndị nọ n’ihe ize ndụ bụ́ ndị pụrụ ịpụ n’anya n’ụzọ dị mfe ma ọ bụrụ na ọkụ ebibie ihe dị nnọọ ukwuu n’ebe obibi ha.
Iloko[ilo]
Ditoy Australia, agpegpeggad a maungaw dagiti katutubo a mamalia kas kadagiti koala ken brush-tailed possum isu a nalaka laeng a maungaw no mauram ti kaaduan iti nainkasigudan a pagnanaedanda.
Italian[it]
In Australia mammiferi originari come i koala e i tricosuri volpini sono specie in pericolo che, se una parte eccessiva del loro habitat naturale fosse distrutta dal fuoco, rischierebbero facilmente l’estinzione.
Japanese[ja]
コアラやフクロギツネなどオーストラリア固有の哺乳動物は絶滅危惧種であり,火事で生息地が破壊されすぎるとあっけなく絶滅してしまうおそれがあります。
Korean[ko]
오스트레일리아에서는 코알라나 주머니여우 같은 토종 포유류들이 멸종 위기에 처해 있는데, 이들은 고유한 서식지가 산불로 인해 너무 많이 훼손될 경우 쉽게 멸종될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, gaisrams nusiaubus didžiules Australijos teritorijas lengvai gali išnykti šioje šalyje besiveisiančios koalos ir kusulapės.
Latvian[lv]
Austrālijā tādi aizsargājami vietējie zīdītāji kā koalas un kuplastes kuzu viegli var iznīkt, ja uguns izpostīs pārāk lielu daļu to dabisko dzīvesvietu.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയൻ സസ്തനികളായ കൊയാലകളും പോസമുകളും —ഇതിന്റെ വാൽ ബ്രഷ് പോലിരിക്കും —വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവിവർഗങ്ങളാണ്. അവയുടെ സ്വാഭാവിക ആവാസത്തിൽ വലിയൊരു ഭാഗം തീയാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ അവയ്ക്കു വളരെ പെട്ടെന്ന് വംശനാശം സംഭവിക്കാം.
Maltese[mt]
Il- mammiferi taʼ l- Awstralja bħalma huma l- koala u l- brush-tailed possum huma speċi li jinsabu fil- periklu u jekk ħafna mill- abitat naturali tagħhom jinqered bin- nirien, dawn l- annimali malajr jistgħu jiġu estinti.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျနိုင်ငံတွင် ကိုအာလာနှင့် ဝက်မှင်ဘီးပုံအမြီးပါသော ပေါ့ဆမ်သားပိုက်ကောင်မျိုးကဲ့သို့သော ဩစတြေးလျနေရင်းနို့တိုက်သတ္တဝါတို့သည် မီးကြောင့် သူတို့၏နေရင်းဒေသမှာ အပျက်အစီးများလွန်းပါက အလွယ်တကူမျိုးသုဉ်းနိုင်သည့်အန္တရာယ်ဆိုက်နေသော မျိုးစိတ်များဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Slike australske pattedyr som koalaen og pungreven er truede arter som lett kan bli utryddet hvis for mye av leveområdet deres blir ødelagt av brann.
Nepali[ne]
अस्ट्रेलियाका कोआला तथा बुरुसजस्तो पुच्छर भएका पोसम, लोप हुन लागेका जनावरहरूको सूचीमा पर्छन्। तिनीहरूको प्राकृतिक बासस्थान आगोले सर्वनाश गरेको खण्डमा तिनीहरू लोप हुन कति बेर पनि लाग्दैन।
Dutch[nl]
In Australië zijn inheemse zoogdieren zoals de koala en de voskoeskoes bedreigde soorten die gemakkelijk zouden kunnen uitsterven als een te groot deel van hun natuurlijke woongebied in vlammen opgaat.
Panjabi[pa]
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਕੋਆਲਾ ਅਤੇ ਬਰੱਸ਼-ਟੇਲ ਪੌਸਮ ਵਰਗੇ ਦੇਸੀ ਥਣਧਾਰੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਹੈ। ਜੇ ਅਗਨੀਕਾਂਡ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੱਦੀ ਜੰਗਲਾਂ ਦਾ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਿੱਸਾ ਤਬਾਹ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਜਾਨਵਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਲੋਪ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Na przykład koale i pałanki kuzu, ssaki zamieszkujące Australię, należą do gatunków zagrożonych i jeśli pożary zniszczą zbyt dużą część ich siedlisk, bardzo łatwo mogą wyginąć.
Portuguese[pt]
Na Austrália, mamíferos nativos como o coala e o opossum-australiano são espécies ameaçadas que poderão facilmente se extinguir se grande parte do seu habitat for destruída pelo fogo.
Romanian[ro]
În Australia, mamiferele indigene cum ar fi koala şi kusu-vulpe sunt specii ameninţate, care ar putea dispărea cu uşurinţă dacă o mare parte din habitatul lor va fi distrus de foc.
Russian[ru]
В Австралии коалы и щетковидные поссумы могут оказаться на грани вымирания, если огонь уничтожит слишком большую часть их местообитания.
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාවට ආවේණික කෝලා සහ පොසම් කාණ්ඩයට අයත් බ්රෂ් ටේල්ඩ් පොසම් වැනි සතුන් විගස අනතුරට ලක් වන විශේෂයන් බැවින්, උන්ගේ වාසස්ථානය ගින්නෙන් දැවී ගියහොත් උන් පහසුවෙන්ම වඳ වී යා හැකියි.
Slovak[sk]
Medzi ohrozené druhy patria pôvodné cicavce Austrálie, napríklad koaly a vačice Trichosurus vulpecula, a keby oheň zničil priveľkú časť ich prirodzeného biotopu, mohli by ľahko vyhynúť.
Slovenian[sl]
V Avstraliji so avtohtoni sesalci, kot so koale in dolgouhi lisičji kuzuji, ogrožene vrste, ki bi zlahka izumrle, če bi ogenj uničil preveč njihovega naravnega okolja.
Serbian[sr]
Sisari koji žive u Australiji poput koale i torbarske lisice, ugrožene su vrste koje lako mogu doći u opasnost od istrebljenja ukoliko požar uništi veći deo njihovog prirodnog staništa.
Swedish[sv]
I Australien är sådana endemiska däggdjur som koalan och rävkusun utrotningshotade arter som riskerar att dö ut om för mycket av deras naturliga miljö förstörs av bränder.
Swahili[sw]
Wanyama wanaoishi Australia kama vile koala na possum wenye mikia yenye manyoya mengi ni wachache na huenda wakaangamia wote ikiwa makao yao yatateketezwa.
Congo Swahili[swc]
Wanyama wanaoishi Australia kama vile koala na possum wenye mikia yenye manyoya mengi ni wachache na huenda wakaangamia wote ikiwa makao yao yatateketezwa.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவுக்கே சொந்தமான பாலூட்டிகளான கோலாக்கள், வாலில் அடர்ந்த ரோமமுள்ள போஸம்கள் ஆகியவை எண்ணிக்கையில் குறைந்துவரும் விலங்கினங்களாகும்; பெரும்பாலான இவற்றின் வாழிடங்களை நெருப்பு பாழாக்குகையில் இவை எளிதில் மறைந்துவிடலாம்.
Tagalog[tl]
Sa Australia, nanganganib malipol ang mga mamal na gaya ng mga koala at brush-tailed possum kung ang napakalaking bahagi ng kanilang katutubong tirahan ay matutupok ng apoy.
Ukrainian[uk]
Австралійські ссавці, наприклад коали та щіткохвості посуми, належать до видів, які зникають, і, якщо вогонь знищить значну частину їхнього природного середовища, ці тварини можуть просто вимерти.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹranko ilẹ̀ Ọsirélíà kan, irú bí koala àti possum onírù yẹtuyẹtu jẹ́ irú ọ̀wọ́ ẹranko tí ewu ti ń wu tẹ́lẹ̀, tó sì jẹ́ pé ìgbàkigbà ni wọ́n lè pòórá tí púpọ̀ nínú ibi tí wọ́n ń gbé bá di èyí tí iná jó run.