Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Nadiya Savchenko, the helicopter pilot whom separatists captured in Ukraine and transferred to Voronezh earlier this month, now sits in a Russian detention center, accused of participating in the attack that killed the VGTRK reporters.
Spanish[es]
Nadiya Savchenko [en], la piloto del helicóptero capturado por los separatistas que fue transferida a Voronezh, ahora se encuentra en un centro de detención ruso acusada de participar en el ataque que acabó con la vida de los periodistas de la VGTRK.
French[fr]
Nadia Savtchenko, la pilote d'hélicoptère capturée en Ukraine par les séparatistes et transférée il y a quelques jours à Voronèj, séjourne en ce moment dans un centre de détention russe, accusée de participation à l'attaque qui a tué les reporters de VGTRK.
Hungarian[hu]
A lövéseket leadó helikopter pilótáját, Nadia Savcsenkót Ukrajnában szeparatisták fogták el, majd egy voronyezsi fogházba szállították, ahol az újságírók halálát okozó támadásban való részvétel vádjával tartják fogva.
Malagasy[mg]
Nadiya Savchenko, ilay vehivavy mpanamory angibimby azon'ireo mpitaky fisintahana ho babo tao Okraina ary nafindra tany Voronezh tany ampiandohan'ity volana ity, dia any aminà toeram-pihazonana Rosiana no tànana, voampanga ho nandray anjara taminà fanafihana nahafaty ireo mpanangom-baovaon'ny VGTRK.
Polish[pl]
Schwytany przez ukraińskich separatystów i przetrzymywany w Woroneżu pilot helikoptera, Nadia Sawczenko, obecnie znajduje się w rosyjskim areszcie tymczasowym pod zarzutem uczestnictwa w ataku, w wyniku którego zginęli reporterzy VGTRK.
Russian[ru]
Надежда Савченко, пилот вертолёта, которую сепаратисты захватили в плен на Украине и переправили в Воронеж ранее этим месяцем, сейчас сидит в российском СИЗО, обвинённая в участии в атаке, в которой были убиты журналисты ВГТРК.
Swahili[sw]
Nadiya Savchenko, rubani wa helkopta ambaye waasi walimkamata nchini Ukraine na kumsafirisha kwenye Voronezh mapema mwezi huu, sasa anashikiliwa kwenye mahabusu ya Urusi, akituhumiwa kushiriki mashambulizi yalisababisha kuuawa kwa waandishi wa VGTRK.