Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou lidé šťastní, mají-li svůj život do všech podrobností uspořádaný podle předpisů?
Danish[da]
Er folk lykkelige hvis deres liv styres af andre i ét og alt?
German[de]
Sind Menschen glücklich, wenn ihr Leben bis in alle Einzelheiten reglementiert wird?
Greek[el]
Είναι ευτυχισμένοι οι άνθρωποι αν η ζωή τους ρυθμίζεται σε όλα τα πράγματα;
English[en]
Are people happy if their lives are regulated in all things?
Spanish[es]
¿Es feliz la gente si la vida se le regula en todo respecto?
Finnish[fi]
Ovatko ihmiset onnellisia, jos kaikki heidän elämässään säännöstellään?
French[fr]
Serions- nous heureux si notre vie était réglée en toutes choses par quelqu’un d’autre?
Hungarian[hu]
Boldogok lennének-e az emberek, ha az életük legapróbb részleteit is szabályoznák?
Italian[it]
Sono felici le persone se la loro vita è regolata in ogni cosa?
Korean[ko]
사람들의 생활이 모든 일에서 규제를 받으면 행복합니까?
Norwegian[nb]
Er folk lykkelige hvis andre bestemmer over dem i ett og alt?
Dutch[nl]
Zijn mensen gelukkig wanneer ieder detail van hun leven uitgestippeld wordt?
Portuguese[pt]
Sentem-se as pessoas felizes quando a sua vida é regulamentada em todas as coisas?
Romanian[ro]
Sînt oamenii fericiţi dacă li se reglementează viaţa pînă în cel mai mic amănunt?
Slovenian[sl]
Ali so ljudje srečni, če se njihova življenja vodi v posameznosti?
Swedish[sv]
Är människor lyckliga, om deras liv är reglerat in i minsta detalj?
Turkish[tr]
Yaşamları her yönüyle başkaları tarafından düzenlenen kişiler mutlu olabilirler mi?