Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف يخرجاه للطريق ويقبضا عليه في شاحنة قبل ان تقولي احسنتما
Bulgarian[bg]
Давам им детайлите и парите, прибират Меча от улицата, и я връзват в багажника, преди да си гъкнала.
Czech[cs]
Každopádně, dám jim detaily a hotovost a oni seberou Halapartnu z ulice a svážou jako divočáka do dodávky, než řekneš cannoli.
English[en]
Anyway, I'll give them the deets and the cash and they'll have the Glaive scooped up off the street and hog-tied in the trunk before you can say cannoli.
Spanish[es]
Da igual, les doy los detalles y el dinero y tendrán al Gaive que recogieron en la calle y maniatados en el maletero antes de poder decir cannoli.
Finnish[fi]
Annan heille tiedot ja rahat, - ja he nappaavat Säilän tuossa tuokiossa.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, dat ću im detalje i cash a oni će je skloniti sa ulice, svezati će je i baciti u prtljažnik prije nego što kažeš kanoli.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy leadom neki a drótot, meg a lóvét és... lekapják a Glaive-et a tíz körméről a nyílt utcán, és máris kötözött sonkaként figyel a csomagtartóban, mielőtt kimondanád, hogy cannoli.
Italian[it]
Comunque, darò loro i dettagli e il denaro e acchiapperanno la Glaive per strada e la metteranno legata nel bagagliaio prima che possa dire cannoli.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik geef ze de opdrachten en het geld en ze zullen de Glaive van de straat scheppen en vastgebonden in de kofferbak voordat je'cannoli'kunt zeggen.
Polish[pl]
Wracając, przekażę mu szczegóły, forsę, zgarną Glaive z ulicy i związaną wrzucą do auta, zanim powiesz " kremówka ".
Portuguese[pt]
De qualquer modo, darei os detalhes e o dinheiro e terão a Glaive fora das ruas, amarrada no porta malas, antes que diga canolli.
Russian[ru]
Так или иначе я дам им деньги и заберут Глейв с улицы и как свинку свяжут в багажнике прежде чем ты сможешь сказать канноли.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, daću im detalje i keš a oni će je skloniti sa ulice, svezaće je i baciti u prtljažnik pre nego što kažeš kanoli.