Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سوق تم قصفه بقذيفة هاون قتلت عدة أفراد من أسرة واحدة.
Bulgarian[bg]
Пазар беше ударен от минохвъргачка, която уби няколко члена от едно семейство.
German[de]
Ein Marktplatz wurde von einer Mörsergranate getroffen, die mehrere Mitglieder einer einzigen Familie tötete.
English[en]
A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.
Spanish[es]
Un mercado impactado por un proyectil de mortero que mató a muchos miembros de una misma familia.
Basque[eu]
Mortero obus batek azoka bat jo eta familia bereko hainbat kide hil zituen.
Persian[fa]
بازاری تحت اصابت خمپاره قرار گرفت که باعث کشته شدن چندین عضو یک خانواده شد.
Finnish[fi]
Torille iskeytyi kranaatti, joka tappoi useita saman perheen jäseniä.
French[fr]
Un marché a été touché par un obus de mortier qui a tué plusieurs membres d'une même famille.
Hebrew[he]
פצצת מרגמה פגעה בשוק, והרגה כמה בני משפחה אחת.
Hungarian[hu]
Tüzérségi találat ért egy piacot ami egy család több tagját is megölte.
Italian[it]
Un mercato fu colpito da un colpo di mortaio che uccise molti membri di una stessa famiglia.
Japanese[ja]
市場が迫撃砲で攻撃され 一つの家族の数人が殺害されました
Korean[ko]
박격포가 시장한가운데 떨어졌고 일가족의 여러명이 희생되었습니다.
Dutch[nl]
Een marktplaats werd geraakt door een mortiergranaat die verscheidene leden van één familie doodde.
Portuguese[pt]
Um mercado foi atingido por um morteiro que matou vários membros duma única família.
Romanian[ro]
O piaţă a fost lovită de un mortier care a ucis mai mulţi membri ai unei familii.
Russian[ru]
В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи.
Turkish[tr]
Bir pazaryeri roketle vurulmuş ve bir ailenin üyelerini öldürmüştü.
Ukrainian[uk]
У базар влучив мінометний снаряд, який вбив декілька членів однієї родини.
Chinese[zh]
一发迫击炮炮弹击中了市场 杀死了一个家庭中的几名成员。