Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gids sê vir ons dat meer as die helfte van die 1 300 plantsoorte in hierdie park, wat 3 500 vierkante kilometer beslaan, slegs in hierdie deel van Wes-Afrika voorkom.
Arabic[ar]
وقد اخبرنا دليلنا ان هذا المنتزه الممتد على مساحة ٥٠٠,٣ كيلومتر مربع يضم ٣٠٠،١ نوع من النباتات وأن اكثر من نصفها لا ينمو إلّا في هذه المنطقة.
Bulgarian[bg]
Според водача ни повече от половината от всички 1300 вида растения в парка, който е с площ от 3500 квадратни километра, се срещат само в този западноафрикански район.
Cebuano[ceb]
Ang among giya miingon nga kapig katunga sa 1,300 ka espisye sa tanom niining 3,500 kilometro kuwadrado nga parke anhi ra makita niining bahina sa Kasadpang Aprika.
Czech[cs]
Náš průvodce nám vypráví, že více než polovina z 1 300 druhů rostlin, které se vyskytují na 3 500 kilometrech čtverečních rozlohy parku, se nachází pouze v této oblasti západní Afriky.
Danish[da]
Vores guide fortæller os at mere end halvdelen af de 1300 plantearter i den 3500 kvadratkilometer store naturpark kun findes i denne del af Vestafrika.
German[de]
Unser Führer erklärt uns, dass über die Hälfte der 1 300 Pflanzenarten auf der 3 500 Quadratkilometer großen Fläche nur in dieser Region Westafrikas zu finden sind.
Greek[el]
Ο οδηγός μας μάς λέει ότι τα μισά και πλέον από τα 1.300 είδη φυτών αυτού του πάρκου, που έχει έκταση 3.500 τετραγωνικά χιλιόμετρα, ευδοκιμούν αποκλειστικά και μόνο σε αυτή την περιοχή της Δυτικής Αφρικής.
English[en]
Our guide tells us that more than half of the 1,300 plant species in this 1,400 square miles [3,500 sq km] of park are exclusive to this region of West Africa.
Spanish[es]
El guía nos informa que en este parque de 3.500 kilómetros cuadrados existen 1.300 especies de plantas, y que más de la mitad son exclusivas de esta región.
Estonian[et]
Teejuht räägib meile, et rohkem kui pooled pargi 3500 ruutkilomeetril leiduvast 1300 taimeliigist kasvavad vaid selles Lääne-Aafrika piirkonnas.
Finnish[fi]
Oppaamme kertoo, että yli puolet tämän 3500 neliökilometrin suuruisen puiston 1300 kasvilajista on sellaisia, joita kasvaa ainoastaan tällä seudulla.
French[fr]
Plus de la moitié des 1 300 espèces de plantes qui poussent sur ces 3 500 kilomètres carrés de parc ne se trouvent que dans cette région d’Afrique occidentale, nous explique notre guide.
Hebrew[he]
המדריך מספר לנו כי יותר ממחצית מ־ 1,300 מיני הצמחים המצויים ב־ 3,500 המטרים הרבועים של הגן, ייחודיים לאזור זה של מערב אפריקה.
Croatian[hr]
Naš nam vodič kaže da preko polovine od 1 300 biljnih vrsta koje rastu na 3 500 četvornih kilometara ovog parka raste isključivo u ovom dijelu zapadne Afrike.
Hungarian[hu]
Vezetőnk elmondja, hogy annak az 1300 növényfajnak, mely a parknak ezen a 3500 négyzetkilométeres területén található, több mint a fele Nyugat-Afrikának csak ebben a térségében honos.
Armenian[hy]
Մեր էքսկուրսավարը պատմում է, որ 3 500 քառակուսի/կիլոմետր տարածությամբ այս պարկում աճում են 1 300 տեսակ բույսեր. դրանց կեսից ավելին բնորոշ է Արեւմտյան Աֆրիկայի միայն այս շրջանին։
Indonesian[id]
Pemandu kami mengatakan bahwa dalam taman seluas 3.500 kilometer persegi ini ada 1.300 spesies tanaman dan lebih dari setengahnya tidak terdapat di tempat lain.
Iloko[ilo]
Ibaga ti giyatayo a nasurok a kagudua kadagiti 1,300 a kita ti mula ti masarakan laeng ditoy 3,500 a metro kuadrado a parke iti rehion ti Makinlaud nga Africa.
Italian[it]
La guida ci dice che più di metà delle 1.300 specie di piante presenti nei 3.500 chilometri quadrati del parco si trovano esclusivamente in questa regione dell’Africa occidentale.
Japanese[ja]
ガイドの話では,広さ3,500平方キロのこの公園内に1,300種類の植物が生育しており,その半分以上は西アフリカのこの地域にしかないものだそうです。
Korean[ko]
안내인은 면적이 3500제곱킬로미터에 달하는 이 공원의 식물 1300종 가운데 절반 이상이 서아프리카의 이 지역에서만 볼 수 있는 것이라고 알려 줍니다.
Lithuanian[lt]
Gidas pasakoja, jog 3500 kvadratinių kilometrų parke priskaičiuojama 1300 augalų rūšių, ir daugiau nei pusė jų tarpsta vien tik šitame Vakarų Afrikos regione.
Latvian[lv]
Gids mums stāsta, ka lielākā daļa no 1300 augu sugām, kas sastopamas parka 3500 kvadrātkilometru platībā, aug vienīgi šajā Rietumāfrikas reģionā.
Norwegian[nb]
Guiden vår forteller at over halvparten av de 1300 planteartene i denne 3500 kvadratkilometer store parken er særegne for denne delen av Vest-Afrika.
Dutch[nl]
Onze gids vertelt ons dat ruim de helft van de 1300 plantensoorten in dit park — dat 3500 vierkante kilometer groot is — alleen in dit deel van West-Afrika voorkomt.
Pijin[pis]
Man wea leadim mifala sei winim haf long 1,300 difren kaen plant insaed disfala area wea hem 3,500 square kilometer, hem stap long disfala part bilong West Africa nomoa.
Polish[pl]
Nasz przewodnik wyjaśnia, że w parku tym na powierzchni przeszło 3500 kilometrów kwadratowych rośnie 1300 gatunków roślin, z czego więcej niż połowa występuje tylko w tym rejonie Afryki Zachodniej.
Portuguese[pt]
O guia conta que mais da metade das 1.300 espécies de plantas nesse parque de 3.500 quilômetros quadrados são exclusivas dessa região da África Ocidental.
Romanian[ro]
Ghidul ne spune că mai bine de jumătate dintre cele 1 300 de specii de plante care trăiesc în parcul Taï, întins pe o suprafaţă de 3 500 km2, se găsesc numai în această regiune din vestul Africii.
Russian[ru]
Здесь произрастают 1 300 видов растений, более половины из которых встречаются только в этом уголке Западной Африки.
Slovak[sk]
Náš sprievodca poznamenáva, že na 3500 štvorcových kilometroch parku rastie asi 1300 druhov rastlín a že viac ako polovicu z nich v tejto časti Afriky nikde inde nenájdete.
Slovenian[sl]
Vodnik nam pove, da v tem 3500 kvadratnih kilometrov velikem parku uspeva 1300 rastlinskih vrst in več kot polovica jih raste samo na tem področju zahodne Afrike.
Samoan[sm]
O le telē o le paka e 1,400 maila faatafafā [3,500 kilomita faatafafā], ma ua faamatala mai e le alii ta‘ita‘i malaga, e na o le vaega lava lea o Aferika i Sisifo e maua ai le silia ma le ‘afa o ituaiga o laau eseese e 1,300, o loo iai.
Albanian[sq]
Udhërrëfyesi na thotë se nga 1.300 llojet e bimëve që rriten në këtë park me sipërfaqe 3.500 kilometra katrorë, më shumë se gjysma gjenden vetëm në këtë rajon të Afrikës Perëndimore.
Serbian[sr]
U ovom parku čija je površina veća od 3 500 kvadratnih kilometara postoji više od 1 300 biljnih vrsta. Naš vodič nam kaže da se više od polovine njih može naći samo u ovom delu zapadne Afrike.
Swedish[sv]
Vår guide berättar att över hälften av de 1 300 växtarterna i den 3 500 kvadratkilometer stora parken bara finns i den här delen av Västafrika.
Swahili[sw]
Yule anayetutembeza anatuambia kwamba zaidi ya nusu ya aina 1,300 za mimea iliyomo katika mbuga hii yenye ukubwa wa kilometa 3,500 za mraba, hupatikana tu katika eneo hili la Afrika Magharibi.
Congo Swahili[swc]
Yule anayetutembeza anatuambia kwamba zaidi ya nusu ya aina 1,300 za mimea iliyomo katika mbuga hii yenye ukubwa wa kilometa 3,500 za mraba, hupatikana tu katika eneo hili la Afrika Magharibi.
Thai[th]
มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า กว่า ครึ่ง ของ พันธุ์ ไม้ 1,300 ชนิด ใน อุทยาน ขนาด 3,500 ตาราง กิโลเมตร แห่ง นี้ เป็น พืช ที่ พบ ได้ เฉพาะ ใน ภูมิภาค แอฟริกา ตะวัน ตก เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sinabi sa atin ng giya natin na ang mahigit sa kalahati ng 1,300 uri ng halaman sa parkeng ito na may sukat na 3,500 kilometro kuwadrado ay matatagpuan lamang sa rehiyong ito ng Kanlurang Aprika.
Tongan[to]
‘Oku tala mai kiate kitautolu ‘e he‘etau tokotaha taki mamatá ko e laka hake ‘i he vaeua ‘o e fa‘ahinga ‘e 1,300 ‘o e ‘akaú ‘i he sikuea kilomita ko eni ‘e 3,500 ‘o e pa‘aké ‘oku toki ma‘u pē ia ‘i he feitu‘u ko ‘eni ‘o ‘Afilika Hihifó.
Turkish[tr]
Rehberimiz bu 3.500 kilometre karelik parktaki 1.300 bitki türünün yarısından fazlasının sadece Batı Afrika’nın bu bölgesinde bulunduğunu söylüyor.
Ukrainian[uk]
Наш гід розповів, що на території парку, площею 3500 квадратних кілометрів, росте 1300 видів рослин. І більше половини з них можна побачити лише в цьому куточку Західної Африки.