Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Znečištění moří je rovněž jednou z priorit stanovených v programu „udržitelné pozemní dopravy“ v rámci 5. a 6. rámcového programu pro výzkum.
Danish[da]
Tilsvarende er havforurening en af de prioriterede opgaver, der er fastsat i programmet "bæredygtig overfladetransport" i forbindelse med det 5. og 6. rammeprogram for forskning.
German[de]
Die Meeresverschmutzung gehört auch zu den Prioritäten des Programms „Umweltverträglicher Verkehr zu Land und zu Wasser“ im Rahmen des Fünften und Sechsten Rahmenprogramms.
Greek[el]
Παράλληλα, η θαλάσσια ρύπανση αποτελεί μία από τις προτεραιότητες του προγράμματος για τις « αειφόρες επιφανειακές μεταφορές » βάσει του 5ου και 6ου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα.
English[en]
Similarly, marine pollution is one of the priorities of the "sustainable surface transport" programme within the 5th and 6th research framework programmes.
Spanish[es]
Asimismo, la contaminación marina es una de las prioridades establecidas en el programa sobre « transporte de superficie sostenible » en el marco de los 5o y 6o programas marco de investigación.
Estonian[et]
Samamoodi on merereostusega tegelemine viienda ja kuuenda teadusuuringute raamprogrammi kohaselt üks „jätkusuutliku pinnatranspordiga” seotud prioriteetidest.
Finnish[fi]
Meren pilaantuminen on myös yksi painopisteistä, joka määrittää ohjelmaa "kestävä pintaliikenne" viidennessä ja kuudennessa tutkimuksen puiteohjelmassa.
French[fr]
De même, la pollution marine est l’une des priorités qui a définit le programme « transport durable de surface » dans le cadre des 5ème et 6ème programmes cadre de recherche.
Hungarian[hu]
Ugyanígy, a tengerszennyezés az egyik olyan prioritás, amely az 5. és a 6. kutatási keretprogramban meghatározta a „fenntartható felszíni szállítás” programját.
Italian[it]
Inoltre l'inquinamento marino è una delle priorità definite dal programma "trasporto di superficie sostenibile" nel quadro del quinto e del sesto programma quadro di ricerca.
Lithuanian[lt]
Kova su jūros tarša taip pat yra vienas iš prioritetų, kuriais grindžiama programa „Tvarusis paviršiaus transportas“, vykdant 5-ąją ir 6-ąją mokslinių tyrimų pagrindų programą.
Latvian[lv]
Līdzīgā veidā jūras piesārņošanas novēršana ir viena no prioritātēm programmā „ilgtspējīgs sauszemes transports”, kura ietilpst 5. un 6. pētniecības pamatprogrammā.
Dutch[nl]
De verontreiniging van de zee is ook een van de prioriteiten van het programma "duurzaam vervoer over land en zee" van het vijfde en zesde kaderprogramma voor wetenschappelijk onderzoek.
Polish[pl]
Podobnie, zanieczyszczenie mórz stanowi jeden z priorytetów, który określił program „Zrównoważony transport naziemny i” w ramach 5. i 6. ramowego programu badań.
Portuguese[pt]
A poluição marinha é igualmente uma das prioridades definidas no programa consagrado ao transporte sustentável de superfície no âmbito do 5.o e 6.o Programas-Quadro de investigação.
Slovak[sk]
Znečistenie morí je tiež jednou z priorít, ktoré definovali program „trvalej povrchovej dopravy“ v rámci 5. a 6. programu výskumu.
Slovenian[sl]
Vprašanje onesnaževanja morja je tudi ena od prednostnih nalog, ki so opredelile program „trajnostni kopenski promet“ v okviru petega in šestega okvirnega programa za raziskave.
Swedish[sv]
Vidare är förorening av havet en av prioriteringarna för programmet för hållbara yttransporter inom femte och sjätte ramprogrammen för forskning.