Metadata
Author: EMEA0.3
Data
German[de]
Gelegentliche Nebenwirkungen, diese können bei weniger als # von # Behandelten auftreten. ein bestehender Bluthochdruck kann sich verschlechtern, es können Geschwüre im Verdauungstrakt auftreten, Ihr Herzschlag kann verlangsamt sein, es kann eine Leberfunktionsstörung auftreten, die durch Blutuntersuchungen nachgewiesen werden kann, Sie können leichter blaue Flecken bekommen (oder eine niedrige Anzahl von Blutplättchen haben), Operationswunden können sich entzünden, es besteht das Risiko für einen Schlaganfall. > Wenn einer dieser Effekte bei Ihnen auftritt, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Krankenschwester
Greek[el]
Λιγότερο συχνές επιδράσεις Αυτές μπορεί να επηρεάσουν λιγότερο από # άτομο στα # • Επιδείνωση της υπέρτασης • Έλκη του πεπτικού συστήματος • Η καρδιά μπορεί να χτυπά βραδύτερα • Οι αιματολογικές δοκιμασίες μπορεί να δείξουν μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία • Μπορεί να εμφανίσετε μώλωπες εύκολα (ή να έχετε χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων) • Τα χειρουργικά τραύματα μπορεί να μολυνθούν • Υπάρχει κίνδυνος εγκεφαλικού. > Αν οποιαδήποτε από αυτές σας επηρεάσουν, συμβουλευθείτε το γιατρό ή το νοσηλευτή σας
English[en]
Uncommon effects These could affect less than # in every # people Worsening of high blood pressure Ulcers in the digestive system The heart may beat more slowly Blood tests may show abnormal liver function You may bruise easily (or have a low blood platelet count) Surgical wounds may become infected There is a risk of stroke. > If any of these affects you, talk to your doctor or nurse
Hungarian[hu]
Nem gyakori hatások # emberből kevesebb mint # észlelheti magas vérnyomás súlyosbodása emésztőrendszer fekélyei szívverés lassúbbodása kóros májfunkciós teszteredmények véraláfutások (vagy csökkent vérlemezke szám) műtéti sebek elfertőződése szélütés veszélye Ha ezek bármelyikét észleli, forduljon orvosához vagy ápolónőjéhez
Italian[it]
Effetti meno comuni Possono insorgere in meno di # persona ogni # Ulteriore aumento della pressione Ulcere del tratto digerente Rallentamento del battito cardiaco Alterazione dei normali valori di funzionalità epatica Evidenza di lividi (o basso numero di piastrine) Rischio di infezione di ferite chirurgiche Ictus > Informi il medico o l infermiere se nota la comparsa di uno qualsiasi di questi effetti
Latvian[lv]
Retākas blakusparādības Tās mēdz skart mazāk nekā # no katriem # cilvēkiem. • Jau esoša paaugstināta asinsspiediena paaugstināšanās • Čūlas gremošanas traktā • Sirds var sisties lēnāk • Asins analīzēs var atklāties aknu darbības traucējumi • Jums var viegli rasties zilumi (vai ir zems trombocītu skaits asinīs) • Var inficēties ķirurģiskās brūces • Pastāv insulta risks Ja Jums rodas kāda no šīm blakusparādībām, aprunājieties ar savu ārstu vai medmāsu
Polish[pl]
Rzadziej występujące działania niepożądane mogą wystąpić rzadziej niż u # osoby na #: − pogorszenie nadciśnienia tętniczego − owrzodzenia przewodu pokarmowego − spowolnione bicie serca − nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby − łatwe siniaczenie lub mała liczba płytek krwi − zakażenia ran pooperacyjnych − ryzyko wystąpienia udaru W przypadku wystąpienia którejkolwiek z powyższych reakcji, należy o tym powiadomić lekarza lub pielęgniarkę
Portuguese[pt]
Efeitos pouco frequentes Podem afectar menos de # pessoa em cada # Agravamento da tensão arterial elevada Úlceras no aparelho digestivo O coração pode bater mais devagar As análises sanguíneas podem indicar alterações no fígado Podem surgir nódoas negras com maior facilidade (ou ter um número de plaquetas baixo) As feridas cirúrgicas podem infectar Existe o risco de acidente vascular cerebral. > Se detectar algum destes efeitos, informe o seu médico ou enfermeiro
Romanian[ro]
Reacţii mai puţin frecvente Acestea pot afecta mai puţin de # persoană din # Agravarea hipertensiunii arteriale Ulcer la nivelul tubului digestiv Inima poate să bată mult mai rar Testele de sânge pot să arate funcţionare anormală a ficatului Puteţi face vânătăi uşor (sau aveţi un număr scăzut de plachete în sânge) Plăgile chirurgicale se pot infecta Există risc de atac cerebral > Dacă apare oricare dintre aceste reacţii, spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale
Slovak[sk]
Menej časté účinky Môžu sa vyskytnúť u menej ako # z každých # ľudí: zhoršenie vysokého krvného tlaku vredy v tráviacom systéme srdce môže biť pomalšie krvné testy môžu vykazovať abnormálnu funkciu pečene môžu sa vám ľahšie vytvoriť podliatiny (alebo môžete mať málo krvných doštičiek) môže dôjsť ku infekcii chirurgických rán existuje riziko mŕtvice Ak sa Vás týka niektorá z uvedených skutočností, povedzte to svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre
Swedish[sv]
Mindre vanliga biverkningar Kan förekomma hos färre än # person av # Förhöjning av redan högt blodtryck Magsår Långsammare hjärtrytm Blodprover kan visa på onormala leverfunktionsvärden Du kan lättare få blåmärken (eller få minskat antal blodplättar) Operationssår kan bli infekterade Det finns risk för stroke (slaganfall) > Om du drabbas av en eller flera av dessa biverkningar, tala med din läkare eller sjuksköterska