Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou brein vertolk hierdie seine as visuele beelde.
Amharic[am]
አንጎልህ እነዚህን መልእክቶች ወደ ምስል ይቀይራቸዋል።
Arabic[ar]
وهذه الخلايا تمتص الاشعة الضوئية وتحوّلها الى اشارات كهربائية يفسرها الدماغ على شكل صور مرئية.
Bulgarian[bg]
Твоят мозък преобразува тези импулси в образи.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga signal hubaron sa imong utok ingong mga hulagway.
Czech[cs]
Tyto buňky pohlcují světelné paprsky a převádějí je na elektrické signály, z nichž potom v mozku vzniká obraz.
German[de]
Diese Sinneszellen wandeln Licht in elektrische Signale um, die im Gehirn zu Bildern verarbeitet werden.
Greek[el]
Ο εγκέφαλος ερμηνεύει αυτά τα σήματα ως οπτικές εικόνες.
English[en]
Your brain interprets these signals as visual images.
Estonian[et]
Need neelavad valguskiiri, mida nad muundavad elektrilisteks signaalideks.
Finnish[fi]
Aivot tulkitsevat nämä signaalit kuviksi.
French[fr]
Le cerveau interprète ces signaux en images visuelles.
Hebrew[he]
המוח שלך מעבד אותות אלה לכדי תמונה חזותית.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga signal ginahimo sang aton utok nga mga laragway.
Hungarian[hu]
A fotoreceptorok elnyelik a fénysugarakat, és elektromos jelekké alakítják át őket, az agyunk pedig képekként értelmezi ezeket a jeleket.
Indonesian[id]
Otak kita menafsirkan sinyal ini sebagai gambar visual.
Iloko[ilo]
Dagita ti mangsagap iti raya ti lawag sada pagbalinen nga electric signal nga itarusan ti utekmo kas makita a ladawan.
Icelandic[is]
Heilinn breytir síðan taugaboðunum í myndir.
Italian[it]
Il cervello interpreta questi impulsi come immagini.
Lithuanian[lt]
Smegenys juos suvokia kaip vaizdinius.
Malagasy[mg]
Ireo sela ireo no manova ny hazavana, ka lasa sary ilay izy rehefa tonga any amin’ny atidoha.
Macedonian[mk]
Твојот мозок ги толкува овие импулси како слики.
Norwegian[nb]
Hjernen tolker disse signalene som visuelle bilder.
Dutch[nl]
De hersenen interpreteren die signalen als visuele beelden.
Nyanja[ny]
Maselowa amasintha kuwala kochokera ku zinthu zosiyanasiyana komwe kwalowa m’maso n’kukhala uthenga.
Polish[pl]
Sygnały te mózg interpretuje jako obrazy.
Portuguese[pt]
O cérebro interpreta esses sinais como imagens visuais.
Romanian[ro]
Creierul nostru percepe aceste impulsuri drept imagini.
Russian[ru]
Мозг «прочитывает» эти сигналы, формируя зрительные образы.
Slovak[sk]
Tie pohlcujú svetelné lúče a prevádzajú ich na elektrické signály, z ktorých potom mozog vytvára obraz.
Slovenian[sl]
Naši možgani te signale pretvorijo v vidne podobe.
Albanian[sq]
Këto impulse truri i interpreton si imazhe pamore.
Serbian[sr]
Ti impulsi putuju do mozga gde se stvara slika onoga što posmatramo.
Southern Sotho[st]
Boko ba motho bo fetola melaetsa ena hore e be litšoantšo.
Swedish[sv]
Hjärnan tolkar de här signalerna som visuella bilder.
Swahili[sw]
Ubongo wako hugeuza mawimbi hayo kuwa picha.
Congo Swahili[swc]
Ubongo wako hugeuza mawimbi hayo kuwa picha.
Tagalog[tl]
May nabubuong mga larawan pagdating ng mga signal na ito sa utak.
Tswana[tn]
Boboko jwa gago bo fetola matshwao ano go nna ditshwantsho.
Turkish[tr]
Fotoreseptörler gelen ışığı elektrik sinyallerine çevirir, beyin de bu sinyalleri bir araya getirerek bir görüntü oluşturur.
Tsonga[ts]
Byongo bya wena byi ku pfuna leswaku u kota ku vona swifaniso.
Ukrainian[uk]
На основі цих сигналів у нашому мозку формуються зорові образи.
Urdu[ur]
جب یہ برقی اشارے دماغ تک پہنچتے ہیں تو دماغ میں ایک تصویر بنتی ہے۔
Xhosa[xh]
Ingqondo yakho itshintsha le mitha iyenze imifanekiso.
Zulu[zu]
Ubuchopho bakho bushintsha la maza abe izithombe.