Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقمت علاقة مع النادلة بـــ مطاعِم روبي
Bulgarian[bg]
Имах афера със сервитьорката в " Руби Тюздейс ".
Bosnian[bs]
Prevario sam te sa konobaricom koja radi u Ruby Tuesdays.
Czech[cs]
Měl jsem něco s jednou servírkou.
Danish[da]
Jeg har haft en affære med hende servitricen.
Greek[el]
Είχα σχέση με τη σερβιτόρα στα Ruby Tuesdays.
English[en]
I had an affair with the waitress at Ruby Tuesdays.
Spanish[es]
Tuve una aventura con la camarera en Ruby Tuesday.
Estonian[et]
Mul oli afäär ettekandjaga Ruby teisipäevas.
Finnish[fi]
Minulla oli suhde Ruby Tuesdayn tarjoilijattaren kanssa.
French[fr]
J'ai couche avec la serveuse de Ruby Tuesdays.
Hebrew[he]
היה לי רומן עם מלצרית ב " יום השלישי של רובי ".
Croatian[hr]
Prevario sam te sa konobaricom koja radi u Ruby Tuesdays.
Hungarian[hu]
Viszonyom volt a Ruby Tuesdays pincérnőjével.
Icelandic[is]
Ég hélt framhjá ūér međ gengilbeinunni á Ruby Tuesdays.
Lithuanian[lt]
Esu užmezgęs romaną su padavėja iš Ruby Tuesdays.
Latvian[lv]
Es krāpu tevi ar oficianti.
Dutch[nl]
Ik had een affaire met de dienster uit Ruby Tuesdays.
Polish[pl]
Miałem romans z kelnerką z Ruby Tuesdays.
Portuguese[pt]
Eu tive um caso com a empregada do Ruby Tuesdays.
Romanian[ro]
Am avut o aventură cu chelneriţa de la Ruby Tuesday's.
Russian[ru]
Я изменил тебе с официанткой.
Slovenian[sl]
Imel sem razmerje z natakarico v Ruby Tuesday.
Serbian[sr]
Prevario sam te sa konobaricom koja radi u Ruby Tuesdays.
Swedish[sv]
Jag hade en affär med servitrisen på restaurangen Ruby Tuesday.
Turkish[tr]
Garson kız Ruby Tuesdays'le bir ilişkim var.
Chinese[zh]
我 和 紅寶石 餐廳 的 服務員有 一腿