Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Приложимите показатели за обем при охранителната дейност могат да бъдат човекочасовете наблюдение или охрана и броят случаи или обслужени от частните детективи клиенти
Czech[cs]
Užitečnými objemovými ukazateli pro bezpečnostní služby by mohly být normohodiny použité při střežení a zabezpečování a počet případů nebo zákazníků vykázaných soukromými zprostředkovateli pátracích a bezpečnostních služeb
German[de]
Nützliche Volumenindikatoren für Schutzdienstleistungen könnten die mit Überwachungs-oder Bewachungstätigkeiten verbrachten Mannstunden und die Zahl der von privaten Ermittlern bearbeiteten Fälle bzw. die Zahl ihrer Kunden sein
English[en]
Useful volume indicators for security services could be man-hours of surveillance or guarding and number of cases or clients served by private investigators
Estonian[et]
Turvateenuste puhul on otstarbekas kasutada mahuindikaatorina jälitus-või valvetegevuse töötundide arvu ja eradetektiivide poolt uuritud juhtumite ja teenindatud klientide arvu
Hungarian[hu]
A biztonsági szolgáltatásoknál hasznos mennyiségi mutató lehet a felügyelet vagy őrzés munkaóráinak száma, vagy az esetek vagy ügyfelek száma a magánnyomozók által nyújtott szolgáltatásoknál
Italian[it]
Utili indicatori di volume per i servizi di sorveglianza potrebbero essere le ore/uomo di sorveglianza o guardia e il numero di casi trattati dagli investigatori privati o il numero dei loro clienti
Lithuanian[lt]
Apsaugos paslaugoms naudingais apimčių rodikliais galėtų būti priežiūros arba saugojimo žmogaus-valandos ir patarnavimų ar aptarnautų klientų skaičius, kai buvo naudojamasi privačių seklių paslaugomis
Latvian[lv]
Derīgi apjoma rādītāji par drošības pakalpojumiem var būt uzraudzības vai apsardzes cilvēkstundas un gadījumu vai klientu skaits, ko apkalpo privātdetektīvi
Maltese[mt]
Indikaturi utili ta
Polish[pl]
Przydatnymi wskaźnikami wolumenu dla usług ochroniarskich byłyby roboczogodziny nadzoru lub straży oraz liczba spraw lub klientów obsłużonych przez prywatnych detektywów
Portuguese[pt]
Como indicadores de volume úteis para os serviços de segurança poderiam ser usadas as horas de trabalho de vigilância ou de guarda e o número de casos ou de clientes tratados pelos detectives privados
Romanian[ro]
Pentru serviciile de securitate, orele de pază sau supraveghere per lucrător și numărul de cazuri sau clienți ai detectivilor privați sunt indicatori utili de volum
Slovak[sk]
Užitočnými objemovými ukazovateľmi pre bezpečnostné služby by mohli byť normohodiny použité pre služby dozoru alebo stráženia a počet prípadov alebo zákazníkov, ktorí použili služby súkromných vyšetrovateľov
Slovenian[sl]
Uporabni kazalci količine varnostnih storitev bi lahko bile ure živega dela pri opazovanju ali varovanju in število primerov ali strank, za katere so delali zasebni preiskovalci