Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحتاجه لاعتقالكِ بتهمة السرقة الموصوفة.
Bulgarian[bg]
Ще го науча, щом те заловят.
Catalan[ca]
No, no el necessito per que t'arrestin mentre s'està cometent el robatori.
Czech[cs]
Však ho na nic nepotřebuju, když jsi ta lupička.
Danish[da]
Jeg skal ikke bruge det for at få dig anholdt.
German[de]
Ich kann Sie auch ohne Namen verhaften lassen.
Greek[el]
Δεν το χρειάζομαι για να σε καταγγείλω, καθώς γίνεται τώρα η ληστεία.
English[en]
No, I don't need it to have you arrested when the robbery's in progress.
Finnish[fi]
En tarvitse sitä pidätyttämiseksesi, kun ryöstö on käynnissä.
Hebrew[he]
לא, אני לא צריך אותו כדי לאסור אותך בזמן שהשוד בתהליך.
Croatian[hr]
Neću te prijaviti kad je pljačka upravo u tijeku.
Hungarian[hu]
Nem, nincs szükségem rá, hogy letartóz - tassanak téged, mikor a rablás történik.
Indonesian[id]
aku tidak membutuhkannya untuk membuatmu ditangkap saat perampokan masih sedang berlangsung.
Italian[it]
Non mi serve, per farti arrestare in flagranza di reato.
Polish[pl]
I bez tego mógłbym kazać cię aresztować, skoro rabunek wciąż trwa.
Portuguese[pt]
Não, não preciso dele para te prender quando o assalto está a decorrer.
Romanian[ro]
Nu, nu am nevoie de el ca să fi arestată în timpul furtului.
Russian[ru]
Нет, я не хочу, чтобы тебя арестовали прямо во время грабежа.
Slovak[sk]
Nie, nepotreujem ho keď ste zatknutá pri krádeži.
Slovenian[sl]
Ne, ne potrebujem ga, da te zaprejo, medtem ko ropaš.
Serbian[sr]
Neću te prijaviti kad je pljačka upravo u tijeku.
Swedish[sv]
Nej, det behövs inte eftersom brottet ännu pågår.
Thai[th]
ไม่ ผมไม่ได้ต้องการเพื่อให้คุณถูกจับหรอก ระหว่างการโจรกรรมเนี่ย
Chinese[zh]
用不著 知道 你 的 名字 也 能 把 正在 作案 的 你 抓起 來