Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيتلين: ولذلك يجب علينا أن نجد طريقه للانخراط في محادثات هادفة تدفعنا قدمًا كأمة واحدة، ولا يمكننا أن ننتظر بعد الآن أن يرفع مسؤولونا المنتخبون خطابنا الوطني.
English[en]
CQ: So we must find a way to engage in meaningful conversations that are going to move us forward as a nation, and we can no longer wait for our elected officials to elevate our national discourse.
Spanish[es]
CQ: Así que debemos encontrar una manera de entablar conversaciones significativas que nos hagan avanzar como nación, y ya no podemos esperar a que nuestros funcionarios electos eleven nuestro discurso nacional.
Persian[fa]
کیتلین: پس ما باید راهی پیدا کنیم که با هم مکالمات معنادار داشته باشیم که ما رو به عنوان یک ملت به پیش ببره، و دیگه نمیتونیم منتظر باشیم که افراد منتخب ما گفتمان سیاسیمون رو تعالی ببخشن.
French[fr]
CQ : Nous devons engager des conversations pleines de sens qui vont nous faire avancer, en tant que nation, et nous ne pouvons plus attendre que nos élus élèvent notre discours national.
Hungarian[hu]
CQ: Törekednünk kell tehát tartalmas beszélgetésekre, amelyek előrevisznek minket mint nemzetet, és nem várhatunk tovább választott tisztségviselőinkre, hogy előmozdítsák a nemzeti diskurzust.
Italian[it]
CQ: Dobbiamo riuscire a impegnarci in dialoghi pieni di significato che ci possano fare avanzare come una nazione, e non possiamo più delegare ai nostri candidati eletti la nostra democrazia.
Japanese[ja]
CQ: 私たちが一つの国として 前進するのには 意義ある対話を成立させる手段を探す ことが必要です 選挙で選ばれた議員が 国の議論を 意義ある対話にまで引き上げるのを 待つ時間はありません
Korean[ko]
CQ: 우리는 의미 있는 대화를 나눌 방법을 찾아야 합니다. 국민이 함께 나아갈 수 있도록요. 우리가 선출한 공무원이 범국민적 대화를 해결해주리라 기다릴 수 없습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ك. ك: پێویسته ڕێگایهك بدۆزینهوه بۆ ئهوهی گفتوگۆی مانادار بكهین كه بهرهو پێشهوهمان دهبات ،وهك نهتهوهیهك ناتوانین زیاتر چاوهڕێ بین بۆ ههڵبژێرداوه ڕهسمیهكان . بۆ بهرزكردنهوی وتاری نهتهوهیی
Portuguese[pt]
CQ: Portanto, devemos encontrar um jeito de conversar de forma significativa nos movendo para a frente como nação, e não podemos mais esperar que nossos representantes eleitos elevem nosso discurso nacional.
Romanian[ro]
CQ: Așadar trebuie să găsim o cale de a iniția conversații importante care ne vor ajuta să progresăm ca și națiune, și nu mai putem aștepta ca aleșii noștri să ne îmbunătățească discursul național.
Russian[ru]
KK: Так что нам необходимо найти способ вести осмысленные разговоры, которые продвинут нашу нацию вперёд, и мы не можем больше ждать, когда избранные представители власти поднимут нашу культуру.
Turkish[tr]
CQ: Yani, bizi bir ulus olarak ileri götürecek anlamlı sohbetler yapmaya çalışmalıyız, ve artık seçilmiş görevlilerin ulusal söylemimizi iyileştirmesi için daha fazla bekleyemeyiz.
Vietnamese[vi]
CQ: Chúng ta phải tìm ra cách để hòa hợp bằng những cuộc trao đổi thật sự khiến chúng tôi đứng trên quan điểm của đất nước và không thể đợi chính quyền đương nhiệm nâng cao quốc ngôn luận được nữa.
Chinese[zh]
凱特琳:我們必須要找到方法 來進行更有意義的對談, 讓我們能以一個國家的 身份一同前行, 我們不能再等待, 不能再等我們選出的官員 來提升我們國家級的對話。