Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Удостоверение за вписване в регистъра на чужденците (на хартия): бяла карта, която вече не се издава, но продължава да бъде валидна до 2013 г.
Czech[cs]
(Osvědčení potvrzující zápis do evidence cizinců (tištěná verze): bílá karta se již nevydává, ale zůstává v platnosti do roku 2013.
Danish[da]
(Bevis for indskrivning i udlændingeregistret (papirudgave): hvidt kort, der ikke udstedes længere, men er gyldigt indtil 2013.
German[de]
(Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister (Papierform): weiße Karte, die nicht mehr ausgestellt wird, aber noch bis 2013 gültig bleibt.
Greek[el]
(Βεβαίωση εγγραφής στο μητρώο των αλλοδαπών (υπό μορφή εντύπου): λευκό δελτίο που δεν εκδίδεται πλέον, αλλά παραμένει σε ισχύ μέχρι το 2013.
English[en]
(Certificate of inscription in the aliens’ register (paper version): white card that is no longer issued, but remains valid until 2013.
Spanish[es]
[Certificado de inscripción en el registro de extranjeros (versión en papel): Ya no se expiden tarjetas blancas, aunque son válidas hasta 2013.
Estonian[et]
(Välismaalaste registrisse kandmise tõend (paberversioon): valge kaart, mida enam ei väljastata, kuid mis kehtib 2013. aastani.
Finnish[fi]
(Todistus merkinnästä ulkomaalaisrekisteriin (paperiversio): valkoista korttia ei enää myönnetä, mutta myönnetyt kortit pysyvät voimassa vuoteen 2013.
French[fr]
[Certificat d'inscription au registre des étrangers (version papier): les cartes blanches ne sont plus délivrées, mais elles restent valables jusqu'en 2013.
Hungarian[hu]
(Igazolás a külföldiek nyilvántartásába való bejegyzésről (nyomtatott formátum): fehér kártya, amelyet már nem bocsátanak ki, de 2013-ig még érvényes marad.
Italian[it]
[Certificato d'iscrizione nel registro degli stranieri (versione cartacea): carta di colore bianco, non più rilasciata, ma valida fino al 2013.
Lithuanian[lt]
(Įrašymo į užsieniečių registrą liudijimas (spausdintinė versija). Balta kortelė nebeišduodama, tačiau galioja iki 2013 m.
Latvian[lv]
(Ārvalstnieka reģistrācijas apliecība (papīra versija): balta apliecība, kas vairs netiek izsniegta, bet ir derīga līdz 2013. gadam.
Maltese[mt]
(Ċertifikat tar-reġistrazzjoni fir-reġistru tal-frustieri (verżjoni tal-karta): karta bajda li m'għadhiex tinħareġ, iżda tibqa’ valida sal-2013.
Dutch[nl]
(Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister (op papier): witte kaart die niet langer wordt afgegeven, maar geldig blijft tot 2013.
Portuguese[pt]
[Certificado de inscrição no registo de estrangeiros (versão em papel): o cartão branco deixou de ser emitido, mas permanece válido até 2013.
Romanian[ro]
[Certificat de înscriere în registrul pentru străini (pe suport de hârtie): carte albă care nu se mai emite, dar care rămâne valabilă până în 2013.
Slovak[sk]
[Potvrdenie o zapísaní do cudzineckého registra (papierová forma): biely preukaz, ktorý sa už nevydáva, ale zostáva platný do roku 2013.
Slovenian[sl]
(Potrdilo o vpisu v register tujcev (papirna različica): bela izkaznica, ki se ne izdaja več, ampak velja do leta 2013.
Swedish[sv]
(Bevis på registrering i utlänningsregistret (pappersversion): Vitt kort som inte längre utfärdas men fortsätter att vara giltigt fram till 2013.