Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هو مضحك أن المدينة كانت في حاجة إلى دفعة صغيرة فقط كي تتداعي
Bulgarian[bg]
Забавно е как градът се нуждае само от малко окуражавяне за да се бори.
Bosnian[bs]
Zanimljivo kako ovom gradu treba vrlo malo da bi bio u haosu...
Czech[cs]
Legrační, jak málo stačilo, aby se město rozpadlo.
Danish[da]
Byen skulle bare bruge et lille puf for at falde sammen.
German[de]
Witzig, wie die Stadt nur ein bisschen Ermunterung brauchte, um zu schwächeln.
Greek[el]
Είναι αστείο πως η πόλη ήθελε λίγη ενθάρρυνση για να ξεφύγει τελείως.
English[en]
Funny how the city only needed a little encouragement for it to falter.
Spanish[es]
Es curioso cómo la ciudad sólo se necesita un poco de aliento para que decaiga.
Finnish[fi]
Kaupunki tarvitsi pienen tönäisyn horjuakseen.
French[fr]
La ville n'a besoin que d'un petit encouragement pour faiblir.
Croatian[hr]
Neshvatljivo je kako samo grad potrebno malo ohrabrenje jer mucati.
Hungarian[hu]
Vicces, hogy a városnak csak egy kis bátorítás kellett a bukáshoz.
Italian[it]
Ironico come la citta'avesse solo bisogno di un incoraggiamento per crollare.
Dutch[nl]
Grappig hoe weinig aanmoediging de stad nodig heeft om in het honderd te lopen.
Polish[pl]
Zabawne, jak niewiele było trzeba, żeby to miasto osłabło.
Portuguese[pt]
Tem piada como a cidade só precisou de encorajamento, para se mostrar fraca.
Romanian[ro]
E amuzant cum oraşul a avut nevoie de puţină încurajare ca el să cedeze.
Russian[ru]
Удивительно, какой маленький толчок понадобился городу, чтобы выбить всех из колеи.
Swedish[sv]
Intressant hur lite uppmuntran fick staden att falla samman.
Turkish[tr]
Şehrin ufacık bir müdahaleyle bu kadar bocalaması ne tuhaf.