Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
VEDTAGET: At vi udtrykker vor taknemmelighed for oprettelsen af det Folkenes Forbund hvorom der opnåedes enighed på fredskonferencen i Paris, og højtideligt lover at yde vor bistand med henblik på dets ratifikation i De forenede Staters senat, samt at gøre vort yderste for at det må have held og fremgang.
German[de]
BESCHLUSS: Wir bringen unsere Dankbarkeit für die Gründung des Völkerbundes zum Ausdruck, über die sich die Pariser Friedenskonferenz geeinigt hat, und geloben, dessen Ratifizierung durch den Senat der Vereinigten Staaten zu unterstützen und alles daranzusetzen, damit er Erfolg habe.
Greek[el]
ΨΗΦΙΖΕΙ: Να εκφράσωμε την ευγνωμοσύνη μας για την ίδρυσι της Κοινωνίας των Εθνών όπως συνεφωνήθη από τη Συνδιάσκεψι Ειρήνης των Παρισίων και να εγγυηθούμε την υποστήριξί μας για την εξασφάλισι της επικυρώσεώς της από τη Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών και την αφοσίωσί μας για να την καταστήσωμε μια επιτυχία.
English[en]
RESOLVED: That we express our gratitude for the establishment of the League of Nations as agreed upon by the Paris Peace Conference and pledge our support in securing its ratification by the Senate of the United States and our devotion to make it a success.
Italian[it]
SI È DECISO di esprimere la nostra gratitudine per l’istituzione della Lega delle Nazioni secondo l’accordo della Conferenza della Pace di Parigi e di dare il nostro appoggio per assicurarne la ratifica da parte del Senato degli Stati Uniti e la nostra devozione per renderla un successo.
Norwegian[nb]
VEDTATT: At vi uttrykker vår takknemlighet over opprettelsen av Folkeforbundet slik som fredskonferansen i Paris kom til enighet om, og lover vår støtte til de anstrengelser som gjøres for å få det ratifisert i De forente staters senat, og også vår hengivenhet, slik at det kan bli en suksess.
Dutch[nl]
De volgende RESOLUTIE werd aangenomen: Dat wij onze dankbaarheid tot uitdrukking brengen voor de oprichting van de Volkenbond, waartoe op de Parijse Vredesconferentie overeenstemming is bereikt, en plechtig beloven er onze steun aan te zullen verlenen dat de Volkenbond door de Senaat van de Verenigde Staten wordt bekrachtigd en onze toewijding aan de bond te zullen geven ten einde hem tot een succes te maken.
Portuguese[pt]
RESOLVIDO: Que expressemos nossa gratidão pelo estabelecimento da Liga das Nações, conforme acordada na Conferência de Paz de Paris, e penhoremos o nosso apoio para conseguir a sua ratificação por parte do Senado dos Estados Unidos, bem como a nossa devoção a torná-la bem sucedida.