Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Pit, for the decomposition of purines, meat scraps and/or dead animals in livestock-rearing installations, abattoirs and the meat industry in general, which is formed by a non-alterable and impermeable closed vessel (1a and 1b) that comprises: an access opening (2); an enzyme/bacteria metering device (4); a hole with closure (5) for the passage of a plunger tube (6) for drawing up liquids; heating elements (7) for the waste-decomposition process; a stirrer (8) inserted in the vessel (1a and 1b), for mixing and homogenizing the waste content, said agitator (8) being associated with actuation means therefor; an inlet (11) for water from the outside to the inside of the vessel (1) and means (12) for automatic control of the level of liquid contained; and complementary means for enhancing decomposition of the waste aerobically or anaerobically.
Spanish[es]
Fosa, para la descomposición de purines, desperdicios cárnicos y/o de animales muertos en instalaciones ganaderas, mataderos e industria cárnica general y que está conformada por un recipiente (1a y 1b) cerrado inalterable e impermeable, que comprende: una boca (2) de acceso; un dosificador de enzimas-bacterias (4); un orificio con cierre (5) para el paso de un tubo buzo (6) para la aspiración de líquidos; unos elementos de calefacción (7) del proceso de descomposición de los restos; un agitador (8) introducido en el recipiente (1a y 1b), para la mezcla y homogeneización del contenido de restos, estando dicho agitador (8) asociado a unos medios de accionamiento del mismo; una entrada de agua (11) desde el exterior al interior del recipiente (1) y unos medios de control automático (12) de nivel del líquido contenido; y unos medios complementarios para mejorar la descomposición de los restos de forma aeróbica o anaeróbica.
French[fr]
Cette fosse est constituée d'un récipient (1a et 1b) fermé de manière inaltérable et imperméable lequel comprend une embouchure (2) d'accès; un doseur d'enzymes-bactéries (4); un orifice à fermeture (5) pour permettre le passage d'un tube plongeur (6) pour l'aspiration des liquides; des éléments chauffants (7) pour le processus de décomposition des restes; un agitateur (8) introduit dans le récipient (1a, 1b) pour permettre le mélange et l'homogénéisation du contenu des restes, lequel agitateur (8) étant associé à des moyens d'actionnement de celui-ci, une amenée d'eau (11) depuis l'extérieur vers l'intérieur du récipient (1) et des moyens de contrôle automatique (12) du niveau du liquide contenu; et des moyens complémentaires pour améliorer la décomposition des restes de manière aérobie ou anaérobie.