Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Daar is ́n bruinvis sluit agter ons, en hy trap op my stert.
Arabic[ar]
" دلفين There'sa الوثيق وراءنا ، وانه تمشي على ذيل بلدي.
Belarusian[be]
" Ёсць марская свіння блізка ззаду нас, і ён наступіў на мой хвост.
Bulgarian[bg]
" There'sa морска свиня близо зад нас, и той тъпче на опашката ми.
Catalan[ca]
" Hi ha un dofí prop darrere de nosaltres, i ell està trepitjant la cua.
Czech[cs]
" Je tu sviňucha těsně za námi, a on je šlapání na můj ocas.
Welsh[cy]
" Llamhidyddion There'sa agos y tu ôl i ni, ac mae o sathru ar fy gynffon.
Danish[da]
" There'sa marsvin tæt bag os, og han trådte på min hale.
German[de]
" Es gibt einen Schweinswal hinter uns schließen, und er ist auf meinem Schwanz treten.
Greek[el]
" Υπάρχει ένα φώκαινα κοντά πίσω μας, και αυτός είναι πορεύεται στην ουρά μου.
English[en]
" There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail.
Spanish[es]
" Hay un delfín cerca detrás de nosotros, y él está pisando la cola.
Estonian[et]
" There'sa pringel lähedal möödas, ja ta tallamine mu saba.
French[fr]
" Il ya un marsouin près derrière nous, et il me marche sur la queue.
Irish[ga]
" Porpoise There'sa gar taobh thiar dúinn, agus tá sé ag snámh i do sheasamh ar mo eireaball.
Galician[gl]
" Hai un boto detrás de nós, e está pisando o meu rabo.
Hebrew[he]
" דולפין There'sa לסגור מאחורינו, והוא דורך על הזנב שלי.
Croatian[hr]
" There'sa dupin blizu iza nas, a on je gaze na moj rep.
Hungarian[hu]
" Van egy delfin közeli mögöttünk, és ő lépked a farkam.
Indonesian[id]
" There'sa lumba- lumba mendekati kita, dan dia menginjak ekor saya.
Icelandic[is]
" There'sa Porpoise loka bak við okkur, og hann er treading á hala mínum.
Italian[it]
" C'è una focena chiudere dietro di noi, e lui è calpestare la mia coda.
Korean[ko]
" 베리 돌고래은 우리보다 가까이, 그는 내 꼬리에 treading있어.
Lithuanian[lt]
" Sakė merlangų sraigė. " → Visi palaikome glaudžius morświnów uždaryti už mus, ir jis ateis mano uodega.
Latvian[lv]
" Tur ir cūkdelfīns tuvu aiz muguras, un viņš ir treading par manu asti.
Macedonian[mk]
" There'sa porpoise блиску зад нас, и тој оди на мојот опашка.
Malay[ms]
" Melompat- lompat ada sebuah ditutup di belakang kita, dan dia mengirik di ekor saya.
Maltese[mt]
" Foċeni There'sa qrib warajna, u hu treading fuq denb tiegħi.
Norwegian[nb]
" Finnes det en nise tett bak oss, og han trår på halen min.
Dutch[nl]
" Er is een bruinvis vlak achter ons, en hij is trappen op mijn staart.
Polish[pl]
" There'sa morświna tuż za nami, a on idąc na mój ogon.
Portuguese[pt]
" Há um boto logo atrás de nós, e ele está pisando no meu rabo.
Romanian[ro]
" Marsuinul There'sa aproape în spatele nostru, şi el e de călcare pe urmele mele.
Russian[ru]
" Есть морская свинья близко позади нас, и он наступил на мой хвост.
Slovak[sk]
" Je tu sviňucha tesne za nami, a on je šliapanie na môj chvost.
Slovenian[sl]
" There'sa pliskavke tik za nami, in on je stopa na moj rep.
Albanian[sq]
" Delfin There'sa ngushtë pas nesh, dhe ai është duke u marrë me bisht e mia.
Serbian[sr]
" Тхере'са морско прасе одмах иза нас, а он је протектирање на мој реп.
Swedish[sv]
" Det finns en tumlare nära bakom oss, och han trampar på min svans.
Swahili[sw]
" Pomboo There'sa karibu nyuma yetu, na yeye treading juu ya mkia wangu.
Thai[th]
" ปลาโลมา There'sa ปิดข้างหลังพวกเราและเขา treading ในหางของฉัน
Turkish[tr]
" There'sa porpoise arkamızda kapatın ve o benim kuyruk Treading bulunuyor.
Ukrainian[uk]
" Є морська свиня близько позаду нас, і він наступив на мій хвіст.
Vietnamese[vi]
" Cá heo There'sa đóng cửa phía sau chúng tôi, và ông giẫm chân trên cái đuôi của tôi.