Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
От взрива са се счупили прозорците на фасадата на сградата на съда и на апартаменти наблизо, както и на витрини на магазини в гъсто населения район Амбелокипи
Bosnian[bs]
Eksplozija je potresla prozore na stakleno- čeličnoj fasadi zgrade suda i prozore na obližnjim stanovima i izlozima, u gusto naseljenom okrugu Ambelokipi
Greek[el]
Από την έκρηξη έσπασαν παράθυρα της γυάλινης και χαλύβδινης πρόσοψης του δικαστικού κτηρίου καθώς και των παρακείμενων διαμερισμάτων και καταστημάτων στο πυκνοκατοικημένο προάστιο των Αμπελοκήπων
English[en]
The blast shattered windows on the glass-and-steel court building 's facade and those of nearby apartments and storefronts in the densely populated Ambelokipi district
Croatian[hr]
Eksplozija je porazmijala prozore na stakleno- betonskoj fasadi zgrade suda, kao i one na obližnjim stanovima i radnjama u gusto naseljenom okrugu Ambelokipi
Macedonian[mk]
Експлозијата ги потресе прозорците на стаклена- железната фасада на судската зграда и оние на блиските станови и излозите на продавниците во густо населената област Амбелокипи
Romanian[ro]
Explozia a spart geamurile faţadei din sticlă şi oţel a clădirii şi pe cele ale apartamentelor şi magazinelor din apropiere, aflate în cartierul Ambelokipi, dens populat
Albanian[sq]
Shpërthimi shkatërroi dritaret në fasadën prej qelqi dhe çeliku të ndërtesës dhe ato të apartamenteve dhe dyqaneve në qarkun mjaft të populluar Ambelokipi
Serbian[sr]
Od nje su popucali prozori na stakleno- čeličnoj fasadi zgrade suda, kao i prozori obližnjih stanova i izlozi prodavnica u gusto naseljenom kvartu Ambelokipi
Turkish[tr]
Patlamanın sonucunda, cam ve çelikten imal edilmiş binanın cephesinin yan sıra yoğun nüfuslu Ambelokipi semtinde yakında bulunan daire ve dükkanların camları kırıldı