Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wend hulle tot die wetenskap en verwerp godsdiens en “God” as onbelangrik.
Arabic[ar]
يركّز كثيرون على العلم، فيُخرِجون «الله» والدِّين من الموضوع.
Bulgarian[bg]
Мнозина се съсредоточават върху науката и отхвърлят религията и „Бога“ като лишени от значение.
Czech[cs]
Mnozí soustřeďují svou pozornost na vědu, a náboženství a „Boha“ odmítají jako něco nepodstatného.
Danish[da]
Mange fokuserer på videnskaben og afviser „Gud“ og religion som irrelevante størrelser.
German[de]
Viele konzentrieren sich auf die Wissenschaft und tun Religion und Gott als unwichtig ab.
Greek[el]
Πολλοί συγκεντρώνουν την προσοχή τους στην επιστήμη και απορρίπτουν τη θρησκεία και τον «Θεό», κρίνοντας ότι δεν έχουν να αποκομίσουν τίποτα.
English[en]
Many focus on science, dismissing religion and “God” as irrelevant.
Spanish[es]
Muchos se concentran en la ciencia, y descartan a la religión y a “Dios” como irrelevantes.
Estonian[et]
Paljudel on tähelepanu keskmes teadus ning nad on heitnud usu ja Jumala kui mitteasjakohase kõrvale.
Persian[fa]
بسیاری از آنها مذهب و «خدا» را نامربوط دانسته تمام توجه خود را به علم معطوف داشتهاند.
Finnish[fi]
Monet kohdistavat huomionsa tieteeseen ja hylkäävät uskonnon ja ”Jumalan” merkityksettöminä.
French[fr]
Beaucoup n’attendent rien de la religion et de “ Dieu ”, et c’est dans la science qu’ils préfèrent mettre leur confiance.
Hebrew[he]
רבים מסתמכים על המדע ומבטלים את הדת ואת ”אלוהים” כלא־רלוונטיים.
Croatian[hr]
Mnogi se usredotočuju na znanost i odbacuju religiju i “Boga”, smatrajući ih nevažnima.
Hungarian[hu]
Sokan a tudományt helyezik középpontba, a vallást és „Istent” elvetik, mint amelyeknek nincs jelentőségük.
Armenian[hy]
Շատերը կենտրոնանում են գիտության վրա՝ անտեղի համարելով եւ մի կողմ դնելով կրոնն ու Աստծուն։
Indonesian[id]
Banyak orang memusatkan perhatian pada sains, meremehkan agama, dan ”Allah” dianggap tidak relevan.
Icelandic[is]
Margir einblína á vísindin og vísa trúnni og „Guði“ á bug sem málinu óviðkomandi.
Italian[it]
Molti si affidano alla scienza, e accantonano la religione e “Dio” considerandoli irrilevanti.
Japanese[ja]
もっぱら科学に目を向けて,宗教や「神」を無意味なことのように退ける人が多くいます。「
Georgian[ka]
მრავალს მეცნიერებაზე გადააქვს ყურადღება და, ამავე დროს, გამორიცხავს რელიგიასა და „ღმერთს“ როგორც არაარსებითს.
Korean[ko]
많은 사람들은 종교나 “하느님”은 아무런 도움이 되지 않는다고 도외시한 채, 과학에 초점을 맞추고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis sutelkia dėmesį į mokslą, o religiją ir „Dievą“ atmeta kaip netinkamus.
Latvian[lv]
Daudzi pievērš galveno uzmanību zinātnei, uzskatīdami reliģiju un ”Dievu” par kaut ko nesvarīgu.
Macedonian[mk]
Многумина се сосредоточуваат на науката, отфрлајќи ги религијата и „Бог“ како ирелевантни.
Burmese[my]
လူအများက ဘာသာတရားနှင့် “ဘုရားသခင်” ကို၎င်းတို့နှင့် မသက်ဆိုင်သောအရာအဖြစ် ပစ်ပယ်ကာ သိပ္ပံကို အာရုံပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange fokuserer på vitenskapen og avviser «religion» og «Gud» som irrelevante begreper.
Dutch[nl]
Velen concentreren zich op de wetenschap en wijzen religie en „God” als irrelevant af.
Polish[pl]
Wielu zwraca się ku nauce, uznając, że religia ani Bóg w niczym im nie pomogą.
Portuguese[pt]
Muitas enfocam a sua atenção na ciência, descartando a religião e “Deus” como irrelevantes.
Romanian[ro]
Mulţi îşi concentrează atenţia asupra ştiinţei şi resping religia şi noţiunea de „Dumnezeu“, pe care le consideră lucruri lipsite de importanţă.
Russian[ru]
Многие сосредоточивают внимание на науке, отвергая религию и «Бога» как пережитки прошлого.
Slovak[sk]
Mnohí sa sústreďujú na vedu a zamietajú náboženstvo a „Boha“ ako niečo irelevantné.
Slovenian[sl]
Mnogi se oklepajo znanosti, religijo in »Boga« pa zavračajo kot nepomembna.
Albanian[sq]
Shumë përqendrohen mbi shkencën, duke e hedhur poshtë fenë dhe «Perëndinë» si të pavlefshëm.
Serbian[sr]
Mnogi se usredsređuju na nauku, odbacujući religiju i „Boga“ kao nevažne.
Swedish[sv]
De förlitar sig på vetenskapen och avfärdar religionen och ”Gud” som betydelselösa begrepp.
Swahili[sw]
Wengi hukazia sayansi akili, wakipuuza dini na kuona kuwa “Mungu” hafai.
Thai[th]
หลาย คน มุ่ง ความ สนใจ ไป ที่ วิทยาศาสตร์ โดย บอก ปัด ศาสนา และ “พระเจ้า” ว่า ไม่ เข้า เรื่อง.
Turkish[tr]
Birçokları dini ve ‘Tanrı’yı’ ilgi alanı dışında bırakarak dikkatini bilim üzerinde odaklıyor.
Ukrainian[uk]
Чимало покладають свої надії на науку, відкидаючи релігію та «Бога» як пережитки минулого.
Vietnamese[vi]
Nhiều người chú trọng khoa học, xem tôn giáo và “Đức Chúa Trời” không quan trọng.