Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتيات التابوت الحبالي لسن كثيراتٍ حسبما أظنّ.
Bulgarian[bg]
Не твърде много бременни Ковчежни момичета, предполагам.
Czech[cs]
Řekla bych, že dívky s truhlicí nebývaly těhotné.
Danish[da]
Der var nok ikke så mange gravide casquette-piger.
German[de]
Es gibt nicht allzu viele schwangere Sargmädchen nehme ich an.
Greek[el]
Όχι πάρα πολλές έγκυες Κασετίνα κορίτσια, υποθέτω.
English[en]
Not too many pregnant Casket Girls, I guess.
Spanish[es]
No hay muchas chicas de ataúd embarazadas, supongo.
Estonian[et]
Pole just palju rasedaid kirstutüdrukuid.
Finnish[fi]
Harva arkkutyttö taitaa olla raskaana.
French[fr]
Pas beaucoup de filles du roi enceintes, j'imagine.
Croatian[hr]
Sigurno nema mnogo trudnih kovčeg devojaka.
Hungarian[hu]
Nem sok a terhes " Koporsós Lány ", gondolom.
Italian[it]
Non credo che ci siano molte Casket Girls incinte.
Dutch[nl]
Niet zoveel zwangere Casquette-meisjes, neem ik aan.
Polish[pl]
Nie za wiele ciężarnych dziewcząt ze szkatułką, jak sądzę.
Portuguese[pt]
Presumo que não haja muitas Casket Girls grávidas.
Russian[ru]
Не думаю что многие девушки в гробу были беременны.
Slovak[sk]
Moc tehotných Truhlicových slečien asi nebolo, čo?
Slovenian[sl]
Ni veliko Uročenih deklet nosečnic, ugibam.
Serbian[sr]
Sigurno nema mnogo trudnih kovčeg devojaka.
Swedish[sv]
Inte alltför många gravida Kistflickor, förmodar jag.
Turkish[tr]
Ortalıkta çok fazla hamile Çeyiz Kızı olduğunu sanmıyorum.