Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Планираме да похарчим пари за суетни проекти като Музея на европейската история, вероятната цел на който е нейното пренаписване.
Czech[cs]
Chystáme se utratit peníze na tak marnotratné projekty, jako je Dům evropské historie, jehož pravděpodobným účelem bude přepsat dějiny.
German[de]
Wir haben vor, Geld für eitle Projekte wie das Museum für Europäische Geschichte auszugeben, deren Zweck wahrscheinlich ist, die Geschichte neu zu schreiben.
Greek[el]
Σχεδιάζουμε να δαπανήσουμε χρήματα σε έργα ματαιοδοξίας, όπως το Μουσείο Ευρωπαϊκής Ιστορίας, πιθανός σκοπός του οποίου θα είναι να ξαναγράψει ιστορία.
English[en]
We are planning to spend money on vanity projects like the Museum of European History, the probable purpose of which will be to rewrite history.
Estonian[et]
Kavatseme raha kulutada edevatele projektidele, nagu Euroopa ajaloo muuseum, mille tõenäoline eesmärk on ajalugu ümber kirjutada.
Finnish[fi]
Aiomme käyttää rahaa turhamaisiin hankkeisiin kuten Euroopan historian museoon, jonka todennäköinen syy on historian uudelleen kirjoittaminen.
French[fr]
Nous envisageons d'engager des fonds dans des projets de prestige, tels le musée de l'histoire européenne, dont l'objectif consistera sans doute à réécrire l'histoire.
Italian[it]
Prevediamo di investire in progetti frivoli come il museo della storia europea, il cui scopo sarebbe probabilmente di riscrivere la storia.
Lithuanian[lt]
Planuojame leisti pinigus tokiems beprasmiškiems projektams kaip Europos istorijos muziejus, kurio tikslas tikriausiai yra perrašyti istoriją.
Latvian[lv]
Mēs plānojam tērēt naudas līdzekļus tādiem pompoziem projektiem kā Eiropas vēstures muzejs, kura iespējamais mērķis būs vēstures pārrakstīšana.
Dutch[nl]
We gaan geld uitgeven voor prestigeprojecten zoals het huis voor de Europese geschiedenis wat misschien wordt bedoeld om de geschiedenis te gaan herschrijven.
Polish[pl]
Planujemy wydawać pieniądze na pomniki próżności takie jak Muzeum Historii Europejskiej, które posłuży zapewne napisaniu jej od nowa.
Portuguese[pt]
Planeamos gastar dinheiro em projectos de vaidade, como o Museu da História Europeia, cujo objectivo provável será o de reescrever a História.
Romanian[ro]
Planificăm să cheltuim bani pe proiecte inutile, cum ar fi Casa istoriei europene, al cărui scop va fi probabil de a rescrie istoria.
Slovak[sk]
Plánujeme minúť peniaze na márnomyseľné projekty, ako napríklad na múzeum európskych dejín, ktorého pravdepodobný zmysel je prepísať dejiny.
Swedish[sv]
Vi planerar att lägga pengar på skrytprojekt som ett museum för europeisk historia. Förmodligen i avsikt att skriva om historien.