Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter oplysninger fra delstaten Baden-Wuerttembergs oekonomiminister, dr. Walter Doering, paataenker Kommissionen at indfoere yderligere reklamebegraensninger (Stuttgarter Nachrichten fra 30.1.1999, Mannheimer Morgen fra 30.1.1999, Esslinger Zeitung fra 30.1.1999).
German[de]
Nach Informationen des Wirtschaftsministers des Landes Baden-Württemberg, Herrn Dr. Walter Döring MdL, plant die Kommission weitere Werbebeschränkungen (Stuttgarter Nachrichten vom 30.1.1999; Mannheimer Morgen vom 30.1.1999; Eßlinger Zeitung vom 30.1.1999).
Greek[el]
Walter Döring, η Επιτροπή σχεδιάζει περαιτέρω περιορισμούς των διαφημίσεων (εφημερίδες Stuttgarter Nachrichten της 30.1.1999. Mannheimer Morgen της 30.1.1999, Esslinger Zeitung της 30.1.1999).
English[en]
According to the Economics Minister of the Land of Baden-Württemberg, Dr Walter Döring, the Commission is planning further restrictions on advertising (Stuttgarter Nachrichten, 30 January 1999; Mannheimer Morgen, 30 January 1999; Esslinger Zeitung, 30 January 1999).
Spanish[es]
Según informaciones proporcionadas por el Ministro de Economía del Estado federado de Baden-Württemberg, Dr. Walter Döring, diputado al Parlamento del Estado federado, la Comisión ha previsto nuevas restricciones en materia de publicidad (Stuttgarter Nachrichten de 30.1.1999; Mannheimer Morgen de 30.1.1999; Esslinger Zeitung de 30.1.1999).
Finnish[fi]
Baden-Württembergin talousministerin Walter Döringin mukaan komissio suunnittelee uusia mainonnan rajoituksia (lähteet Stuttgarter Nachrichten 30.1.1999, Mannheimer Morgen 30.1.1999, Esslinger Zeitung 30.1.1999).
French[fr]
Suivant des informations émanant du ministre de l'Économie du Land de Bade-Wurtemberg, M. Walter Döring, député du Landtag, la Commission aurait l'intention d'introduire de nouvelles restrictions en matière de publicité (Stuttgarter Nachrichten du 30.1.1999; Mannheimer Morgen du 30.1.1999; Esslinger Zeitung du 30.1.1999).
Italian[it]
Secondo informazioni del ministro dell'economia del Land Baden-Württemberg dott. Walter Döring la Commissione prevede ulteriori limitazioni in campo pubblicitario (Stuttgater Nachrichten del 30.1.1999; Mannheimer Morgen del 30.1.1999; Esslinger Zeitung del 30.1.1999).
Dutch[nl]
Volgens informaties afkomstig van de minister van Economische Zaken van de deelstaat Baden-Württemberg, dr. Walter Döring MdL, plant de Commissie verdere beperkingen van de reclamevrijheid (Stuttgarter Nachrichten van 30.1.1999; Mannheimer Morgen van 30.1.1999; Esslinger Zeitung van 30.1.1999).
Portuguese[pt]
De acordo com informações fornecidas pelo Dr. Walter Döring, Ministro da Economia e Deputado ao "Landtag" do Estado de Baden-Württemberg, a Comissão prevê novas restrições da publicidade Stuttgarter Nachrichten de 30.1.1999; Mannheimer Morgen de 30.1.1999; Esslinger Zeitung de 30.1.1999).
Swedish[sv]
Enligt information från delstaten Baden-Württembergs ekonomiminister, dr Walter Döring, ledamot av delstatens parlament, har kommissionen planer på att införa ytterligare inskränkningar i fråga om reklam (enligt tidningarna Stuttgarter Nachrichten av den 30 januari 1999, Mannheimer Morgen av den 30 januari 1999, Esslinger Zeitung av den 30 januari 1999).