Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl-li jsi již přítomen na velkém mezinárodním kongresu svědků Jehovových, jistě tě napadlo, že příslušníci všech ras — bílí, hnědí, žlutí a černí — byli bez rozdílů pohromadě a těšili se z budujícího křesťanského společenství.
German[de]
Wenn du schon einmal einen großen internationalen Kongreß der Zeugen Jehovas miterlebt hast, dann ist dir bestimmt aufgefallen, wie Angehörige aller Rassen — Weiße, Braune, Gelbe und Schwarze — unterschiedslos beisammen waren und sich der auferbauenden christlichen Gemeinschaft erfreuten.
Greek[el]
Αν έχετε ποτέ παρευρεθή σε μια μεγάλη διεθνή συνέλευσι των μαρτύρων του Ιεχωβά, το έχετε διαπιστώσει αυτό μ’ ένα κτυπητό τρόπο καθώς άνθρωποι απ’ όλες τις φυλές, λευκοί, καστανόχρωμοι, κίτρινοι και μαύροι συναναστρέφονται μαζί χωρίς οποιουδήποτε είδους διάκρισι σε εποικοδομητική συναδελφότητα.
English[en]
If you have ever attended a large international assembly of Jehovah’s witnesses you have seen this in a striking way as people of all races, white, brown, yellow and black, associate together without discrimination of any kind in upbuilding Christian fellowship.
Spanish[es]
Si usted ha asistido a una asamblea internacional grande de los testigos de Jehová ha visto esto de manera notable a medida que individuos de todas las razas: blancos, morenos, amarillos y negros, se asocian sin discriminación de ninguna clase en edificante compañerismo cristiano.
Finnish[fi]
Jos olet jolloinkin ollut jossain Jehovan todistajien suuressa kansainvälisessä konventissa, niin olet nähnyt tämän silmäänpistävällä tavalla, kun kaikkien rotujen ihmiset, valkoiset, ruskeat, keltaiset ja mustat, seurustelevat yhdessä ilman minkäänlaista syrjintää rakentavassa kristillisessä toveruudessa.
French[fr]
S’il vous est arrivé d’assister à une grande assemblée internationale des témoins de Jéhovah, vous avez certainement été frappé de voir des hommes de toutes races ; blanche, jaune ou noire, s’assembler sans discrimination aucune, afin de s’édifier dans la compagnie chrétienne.
Italian[it]
Se avete mai assistito a una grande assemblea internazionale dei testimoni di Geova l’avete visto in modo rimarchevole mentre persone d’ogni razza, bianche, scure, gialle e negre, stanno insieme senza discriminazione d’alcuna specie nell’edificante associazione cristiana.
Japanese[ja]
エホバの証人の大規模な国際大会に出席した人なら,その著しい実例をごらんになられたことでしょう。 そこでは,白・褐色・黄色・黒など,さまざまな皮膚の色のあらゆる人種の人々が,なんの差別待遇もなく,徳を高めるクリスチャンの親交を楽しんでいるからです。
Korean[ko]
당신이 여호와의 증인의 국제 대회에 참석해 보았다면 모든 인종에 속하는 사람들 즉 백인종, 갈색인종, 황인종, 흑인종이 차별없이 건설적인 그리스도인 우애 가운데서 함께 연합되어 있는 것을 인상깊게 보았을 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis du noen gang har vært til stede ved et stort, internasjonalt stevne for Jehovas vitner, har du sett dette bli demonstrert på en slående måte, for der kommer disse kristne menneskene av alle raser — hvite, brune, gule og svarte — sammen for å oppbygge hverandre og glede seg over fellesskapet med hverandre uten at det forekommer diskriminering av noe slag.
Dutch[nl]
Als u ooit een groot, internationaal congres van Jehovah’s getuigen hebt bijgewoond, hebt u op een opvallende wijze kunnen zien hoe mensen van alle rassen — blank, bruin, geel en zwart — zonder enige soort van discriminatie in een opbouwende, christelijke kameraadschap met elkaar omgaan.
Portuguese[pt]
Se já assistiu alguma vez a uma grande assembléia internacional das testemunhas de Jeová, então observou isto de modo notável, ao ver pessoas de todas as raças, a branca, a morena, a amarela e a negra, associar-se sem discriminação de qualquer espécie em companheirismo cristão edificante.
Swedish[sv]
Om du någon gång har varit med vid en stor internationell sammankomst som hållits av Jehovas vittnen har du sett imponerande vittnesbörd om detta, eftersom människor av alla raser, vita, bruna, gula och svarta, kommer tillsammans för uppbyggande kristen gemenskap utan diskriminering av något slag.