Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега се ширят из света и си пробиват път сред нас” (“The One Pure Defense” (обръщение към учители в ОСЦ, 6 фев. 2004 г.), стр. 4, si.lds.org).
Cebuano[ceb]
Karon mikaylap na kini sa tibuok kalibutan, ug ania na kini taliwala kanato” (“The One Pure Defense” [pakigpulong ngadto sa mga CES religious educator, Peb. 6, 2004], 4, si.lds.org).
Czech[cs]
Nyní jsou rozšířeny po celém světě, a jsou i mezi námi.“ („The One Pure Defense“ [proslov k učitelům náboženství CVS, 6. února 2004], 4, si.lds.org.)
Danish[da]
Nu spredes de overalt i verden, og de findes blandt os« (»The One Pure Defence«, tale til CES-lærere, 6. feb. 2004, s. 4, si.lds.org).
German[de]
Nun ist es in der ganzen Welt verbreitet und mitten unter uns.“ („The One Pure Defense“, Ansprache vor Religionserziehern des Bildungswesens der Kirche, 6. Februar 2004, Seite 4; si.lds.org.)
Spanish[es]
Ahora están esparcidas por todo el mundo y están entre nosotros” (“La única defensa pura”, La enseñanza en Seminario, Lecturas de preparación para el maestro, pág. 11, si.lds.org).
Estonian[et]
Tänapäeval on need levinud üle maailma ja need on meie keskel” (The One Pure Defense. KHS-i usuõpetuse õpetajatele peetud kõne, 6 veebr 2004, si.lds.org).
Finnish[fi]
Nyt ne ovat levinneinä kaikkialle maailmaan, ja niitä on meidän keskuudessamme.” (”The One Pure Defense”, puhe kirkon koululaitoksen uskonnonopettajille, 6. helmikuuta 2004, s. 4, si.lds.org.)
French[fr]
Maintenant, elles sont répandues dans le monde, elles sont parmi nous » (« The One Pure Defense » [discours adressé aux instructeurs de religion du DEE, 6 février 2004], p. 4, si.lds.org).
Croatian[hr]
Sada su one rasprostranjene diljem svijeta i nalaze se među nama« (»The One Pure Defense« [obraćanje vjeroučiteljima COS-a, 6. veljače 2004.], 4, si.lds.org).
Hungarian[hu]
Mostanra az egész világot elborítják, és itt vannak közöttünk” (“The One Pure Defense” [address to CES religious educators, Feb. 6, 2004], 4, si.lds.org).
Indonesian[id]
Sekarang itu tersebar di seluruh dunia, dan itu ada di antara kita” (“The One Pure Defense” [ceramah kepada edukator religi SPG [CES], 6 Februari 2004], 4, si.lds.org).
Italian[it]
Ora sono sparse nel mondo e si trovano tra di noi” (“The One Pure Defense” [discorso tenuto agli insegnanti di religione del CES, 6 febbraio 2004], 4, si.lds.org).
Japanese[ja]
しかし,今やそれは世界中に広まり,わたしたちの中にも見られるようになっています。」(“ The One Pure Defense”〔CES宗教教育者への講話,2004年2月6日〕4,si.lds.org)
Lithuanian[lt]
Dabar tai paplitę visame pasaulyje, paplitę tarp mūsų“ („The One Pure Defense“ [kreipimasis į BŠS švietėjus, 2004 m. vasario 6 d.], p. 4, si.lds.org).
Latvian[lv]
Tagad tās ir izplatījušās pa visu pasauli, un tās ir starp mums” („The One Pure Defense” [uzruna BIS reliģijas pedagogiem, 2004. g. 6. febr.], 4, si.lds.org).
Mongolian[mn]
Эдүгээ эдгээр зүйл дэлхий даяар тархаж, бүр бидний дунд ч байна” (“The One Pure Defense” [Шашны боловсролынхонд хандаж хэлсэн үг, 2004 оны 2-р сарын 6], 4, si.lds.org).
Norwegian[nb]
Nå er de spredt ut over hele jorden, og de finnes blant oss” (“The One Pure Defense” [tale til lærere i Kirkens skoleverk, 6. feb. 2004], 4, si.lds.org).
Dutch[nl]
Nu zijn ze wereldwijd verspreid, ook onder ons.’ (‘The One Pure Defense’ [toespraak tot CES-godsdienstleerkrachten, 6 februari 2004], p. 4, si.lds.org.)
Polish[pl]
Teraz rozprzestrzenione są po całym świecie i są pośród nas” („The One Pure Defense” [przesłanie do nauczycieli KSE, 6 lutego 2004], str. 4, adres internetowy: si.lds.org).
Portuguese[pt]
Hoje elas estão espalhadas pelo mundo e estão em nosso meio” [“The One Pure Defense” [Uma Defesa Pura], (discurso para educadores religiosos do SEI, 6 de fevereiro de 2004), p. 4, si.LDS.org].
Romanian[ro]
Acum, ele sunt răspândite în toată lumea şi sunt printre noi” („The One Pure Defense” [cuvântare adresată învăţătorilor de religie ai SEB, 6 febr. 2004], p. 4, si.lds.org).
Russian[ru]
Теперь они распространены по всему миру; они – среди нас» («The One Pure Defense» [выступление перед сотрудниками СЦО, 6 февраля 2004 г.], 4, si.lds.org).
Samoan[sm]
Ae o le taimi nei ua salalau solo i le lalolagi, ma ua ia i tatou lava” (“The One Pure Defense” [address to CES religious educators, Feb. 6, 2004], 4, si.lds.org).
Swedish[sv]
Nu är det spritt över hela världen och det finns ibland oss” (”Det rena försvaret” [tal till KUV-lärare, 6 feb. 2004] eller ”The One Pure Defense”, s. 4, si.lds.org).
Swahili[sw]
Sasa yameenea duniani kote, na yako miongoni mwetu”(“The One Pure Defense” [address to CES religious educators, Feb. 6, 2004], 4, si.lds.org).
Tagalog[tl]
Ngayon ay laganap na ang mga ito sa buong mundo at nakapalibot na sa atin” (“The One Pure Defense” [mensahe sa CES religious educators, Peb. 6, 2004], 4, si.lds.org).
Ukrainian[uk]
Тепер це поширюється по світу і вже знаходиться серед нас” (“The One Pure Defense” [звернення до вчителів релігії ЦСО, 6 лютого 2004 р.], 4, si.lds.org).
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng được lan tràn khắp nơi trên thế gian, và chúng ở giữa chúng ta” (“The One Pure Defense” [bài ngỏ cùng các nhà sư phạm tôn giáo của CES, ngày 6 tháng Hai năm 2004], 4, si.lds.org).