Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
A okenní doplňky, jmenovitě záclonky a girlandy
Danish[da]
Vinduestekstiler, nemlig gardinkapper og festoner
German[de]
Und Fensterdekoration, nämlich Volants und Girlanden
Greek[el]
Και καλύμματα παραθύρων, συγκεκριμένα πρόσθετα κουρτινάκια που τοποθετούνται στο πάνω μέρος της κουρτίνας και κουρτίνες που συγκρατούνται σε δύο μόνο σημεία ώστε να έχουν ημισεληνοειδές σχήμα
English[en]
And window treatments, namely valances and swags
Spanish[es]
Y tratamientos de ventana, en concreto volantes y visillos
Estonian[et]
Ja aknakatted, nimelt eesriided ja kaunistuskardinad akna ääristuseks
Finnish[fi]
Ja ikkunasomisteet, nimittäin kapat ja riippuvat koristeet
French[fr]
Et parures de fenêtres, à savoir cantonnières et festons
Hungarian[hu]
És ablakravalók, név szerint kárpitszövetek és drapériák
Italian[it]
Ed articoli per finestre, ovvero balze e fagotti
Lithuanian[lt]
Ir langų puošimas, būtent trumpos užuolaidėlės ir klostuotos užuolaidos
Latvian[lv]
Un aizkaru apstrādes materiāli, proti, baldahīni un virtenes
Maltese[mt]
U trattamenti għat-twieqi, jiġifieri pavaljuni u purtieri ornamentali ikkurvati
Dutch[nl]
En accessoires voor ramen, te weten valletjes en kwasten
Polish[pl]
Oraz ozdoby okienne, mianowicie lambrekiny i zazdroski
Portuguese[pt]
E acessórios para janelas, nomeadamente sanefas e cortinados franzidos
Slovak[sk]
A doplnky na okno, menovite volány a girlandy
Slovenian[sl]
In okenski dodatki, in sicer volančki in girlande
Swedish[sv]
Och fönsterutsmyckningar, gardinkappor och draperingar