Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
11 በል አሁን ቶሎ ብለህ ወደ ቤትህ ሂድ።
Cebuano[ceb]
11 Uli na sa inyo.
Danish[da]
11 Forsvind herfra, tag hjem.
Ewe[ee]
11 Azɔ netsɔ nàtrɔ ayi mia de.
Greek[el]
11 Φύγε αμέσως και γύρισε στο σπίτι σου.
English[en]
11 Now go home immediately.
Finnish[fi]
11 Ala mennä siitä!
Fijian[fj]
11 Ia qo mo lesu totolo i vale.
French[fr]
11 Maintenant, retourne chez toi immédiatement.
Ga[gaa]
11 Agbɛnɛ, yaa shĩa amrɔ nɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
11 Naako naba ngkai nakoni mwengam.
Gun[guw]
11 Eya, yawu lẹkọyi whé.
Hindi[hi]
11 तू फौरन यहाँ से अपने घर लौट जा।
Hiligaynon[hil]
11 Magpauli ka na subong gid.
Haitian[ht]
11 Kounye a, al fè wout ou tousuit!
Hungarian[hu]
11 Azonnal menj haza!
Indonesian[id]
11 Pulang sekarang juga.
Iloko[ilo]
11 Agawidkan!
Isoko[iso]
11 Fikiere kpo ovẹrẹ.
Italian[it]
11 Ora vattene subito a casa.
Kongo[kg]
11 Ntangu yai, vutuka mbala mosi na insi na nge.
Kikuyu[ki]
11 Rĩu kĩinũke.
Kazakh[kk]
11 Жоғалт көзіңді!
Korean[ko]
11 당장 집으로 돌아가시오.
Kaonde[kqn]
11 Pano bwela kwenu lonka luno.
Ganda[lg]
11 Kale kaakano ddayo mangu ewammwe.
Lozi[loz]
11 Cwale kutela haenu kapili-pili.
Lithuanian[lt]
11 Nešdinkis namo!
Luba-Katanga[lu]
11 Nanshi enda kwenu enka pano.
Luba-Lulua[lua]
11 Mpindieu pingana kuebe musangu umue.
Luvale[lue]
11 Shikaho jino, yako kwimbo lyove oholili vene ngana.
Malayalam[ml]
11 മതി, വേഗം നിന്റെ വീട്ടി ലേക്കു പൊയ്ക്കൊ ള്ളുക.
Norwegian[nb]
11 Forsvinn herfra og kom deg hjem!
Nepali[ne]
११ अब तपाईँ यहाँबाट गइहाल्नुहोस्!
Dutch[nl]
11 Maak dat je wegkomt!
Pangasinan[pag]
11 Sempet ka la natan.
Polish[pl]
11 Czym prędzej wracaj do domu.
Portuguese[pt]
11 Agora volte já para casa.
Sango[sg]
11 Awe, mo kiri hio na ndo ti mo.
Swahili[sw]
11 Sasa rudi nyumbani mara moja.
Congo Swahili[swc]
11 Sasa uende kwako mara moja.
Tamil[ta]
11 இப்போதே உன் வீட்டுக்குப் போய்விடு.
Tetun Dili[tdt]
11 Agora fila kedas ba uma.
Tigrinya[ti]
11 ሕጂ ቐልጢፍካ ናብ ቦታኻ ኺድ።
Tagalog[tl]
11 Umuwi ka na ngayon.
Tetela[tll]
11 Kalola esadi otsha lakayɛ.
Tongan[to]
11 Foki leva he taimí ni pē ki ‘api.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Anu kopiluka kwanu ino-ino.
Tatar[tt]
11 Бар, өеңә кайтып кит.
Tumbuka[tum]
11 Ntheura weranga kwako luŵiro.
Tuvalu[tvl]
11 Na fano fakavave nei ki te fale.
Ukrainian[uk]
11 Тепер забирайся звідси і йди додому.
Vietnamese[vi]
11 Về nhà ngay đi!
Waray (Philippines)[war]
11 Uli na, yana dayon.
Yoruba[yo]
11 Ó yá, tètè pa dà sílé.