Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog erger, dit kan te vroeg lei tot romantiese betrokkenheid of selfs geslagsonsedelikheid!
Arabic[ar]
والاسوأ ايضا، يمكن ان يقود الى تورط رومنطيقي سابق لاوانه او حتى الى الفساد الادبي الجنسي!
Cebuano[ceb]
Grabe pa, kini mahimong motultol sa dili-panahong romantikong pagkalangkit o sa seksuwal nga imoralidad pa!
Czech[cs]
A co je ještě horší, může vést k předčasným milostným zážitkům nebo dokonce k sexuální nemravnosti!
Danish[da]
Og hvad værre er, ofte fører det til en dyb forelskelse i en for ung alder eller endda til kønslig umoralitet!
Greek[el]
Το χειρότερο, μπορεί να οδηγήσει σ’ έναν πρόωρο ρομαντικό δεσμό ή ακόμη και σε σεξουαλική ανηθικότητα!
English[en]
Worse yet, it can lead to premature romantic involvement or even sexual immorality!
Spanish[es]
La Biblia advierte al respecto: “¿Puede un hombre recoger fuego en el seno sin que se le quemen las mismas prendas de vestir?”.
Finnish[fi]
Ja mikä vielä pahempaa, se voi johtaa ennenaikaiseen romanttiseen kanssakäymiseen tai jopa sukupuoliseen moraalittomuuteen!
French[fr]
Pire encore, il peut vous entraîner dans une liaison sentimentale prématurée, voire à des actes sexuels impurs!
Croatian[hr]
Još gore, može dovesti do preuranjenih romantičnih uplitavanja ili čak do spolnog nemorala!
Iloko[ilo]
Dakdakes pay, mabalin nga agturong iti nasapa a romantiko a pannakairaman wenno uray pay ti seksual nga imoralidad!
Icelandic[is]
Það sem verra er, það getur leitt til ótímabærs ástarsambands og jafnvel siðleysis!
Italian[it]
Peggio ancora, può portare a un impegno sentimentale prematuro e persino all’immoralità sessuale.
Japanese[ja]
もっと悪いことに,ロマンチックな関係になるには若すぎるのにそうなったり,性の不道徳に陥ったりすることさえあります。「
Dutch[nl]
Erger nog, het kan leiden tot een romantische verhouding waar je nog niet aan toe bent, of zelfs tot seksuele immoraliteit!
Nyanja[ny]
Komabe choipitsitsa, kungakuloŵetseni m’kukondana kapena ngakhale chisembwere chakugonana!
Portuguese[pt]
Pior ainda, pode levar ao envolvimento romântico prematuro, ou até mesmo à imoralidade sexual!
Russian[ru]
И, что еще хуже, он может слишком рано вовлечь в романтичную любовь или даже в сексуальную аморальность.
Slovak[sk]
A čo je ešte horšie, môže viesť k predčasným milostným zážitkom alebo dokonca sexuálnej nemravnosti!
Slovenian[sl]
In še huje, lahko vodi do prezgodnje ljubezenske zveze ali celo do spolne nemorale!
Southern Sotho[st]
Ho hobe le ho feta, ho ka fella ka ho ba le maikutlo a lerato pele ho nako e loketseng kapa hona ho kopanela boitšoarong bo bobe ba likamano tsa botona le botšehali!
Swedish[sv]
Och ännu värre — det kan leda till ett allt för tidigt romantiskt engagemang eller till och med sexuell omoraliskhet!
Thai[th]
แย่ ยิ่ง กว่า นั้น สามารถ นํา ไป สู่ การ เกี่ยว พัน เรื่อง ชู้ สาว ก่อน กําหนด หรือ แม้ แต่ การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ!
Tagalog[tl]
Masahol pa, maaari itong humantong sa wala sa panahong romantikong kaugnayan o sa seksuwal na imoralidad pa nga!
Tswana[tn]
Se se maswe le go feta, go felela ka gore o tsenelele mo dithatanong e ise e nne nako le eleng mo boitsholong jo bo maswe jwa kafa dikobong!
Turkish[tr]
Daha da kötüsü vaktinden önce romantik hisler duymana, hatta cinsel ahlaksızlığa bile yol açabilir.
Tahitian[ty]
Te mea ino roa ’tu â, e nehenehe oia e aratai ia outou i te hoê taairaa herehere na mua ’‘e i te taime tano, aore ra i te taatiraa viivii i te pae tino!
Xhosa[xh]
Okubi ngakumbi kukuba, kunokukhokelela kwimicimbi yothando ongekayilungeli okanye kwanasekuziphatheni okubi ngokwesini!
Zulu[zu]
Okubi nangaphezulu, kungaholela ekuhilelekeni kwezothando ngaphambi kwesikhathi noma ngisho ekuziphatheni okubi kobulili!