Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Κατά την τελευταία από τις συνεδριάσεις αυτές η επιτροπή ενέκρινε: 1. την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την απαλλαγή του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2000 2. την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2000 3. την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την απαλλαγή του Διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ανασυγκρότησης σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2000 με 15 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά.
English[en]
At the latter meeting it adopted: 1. the proposal for a decision concerning discharge to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its budget for the 2000 financial year 2. the proposal for a decision concerning discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its budget for the 2000 financial year 3. the proposal for a decision concerning discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the 2000 financial year by 15 votes to 2.
Spanish[es]
En la última de estas reuniones, la comisión aprobó 1. la propuesta de decisión por la que se aprueba la gestión del Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y Trabajo en lo que se refiere a la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2000 2. la propuesta de decisión por la que se aprueba la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en lo que se refiere a la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2000 3. la propuesta de decisión por la que se aprueba la gestión del Director de la Agencia Europea de Reconstrucción en lo que se refiere a la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2000, por 15 votos a favor y 2 votos en contra.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitussa kokouksessa valiokunta hyväksyi luonnoksen 1. päätösehdotukseksi vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiölle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 2. päätösehdotukseksi vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukselle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 3. päätösehdotukseksi vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusvirastolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 äänin 15 puolesta ja 2 vastaan.
French[fr]
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté: 1. la proposition de décision sur la décharge à donner au conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2000 2. la proposition de décision sur la décharge à donner au conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2000 3. la proposition de décision sur la décharge à donner au Directeur de l'Agence européenne pour la reconstruction sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2000 par 15 voix contre 2.
Italian[it]
Nell'ultima riunione indicata ha approvato: 1. la proposta di decisione che concede al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2000 2. la proposta di decisione che concede al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2000 3. la proposta di decisione che concede al Direttore dell'Agenzia europea per la ricostruzione il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2000 con 15 voti favorevoli e 2 contrari.
Dutch[nl]
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 15 stemmen voor en 2 stemmen tegen haar goedkeuring aan: 1. het voorstel voor een besluit over het verlenen van kwijting aan de Raad van beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 2000 2. het voorstel voor een besluit over het verlenen van kwijting aan de Raad van beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 2000 3. het voorstel voor een besluit over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 2000.
Portuguese[pt]
Na última reunião, a comissão aprovou: 1. a proposta de decisão sobre a quitação à Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho pela execução do seu orçamento do exercício de 2000 2. a proposta de decisão sobre a quitação ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional pela execução do seu orçamento do exercício de 2000 3. a proposta de decisão sobre a quitação à Agência Europeia de Reconstrução pela execução do seu orçamento do exercício de 2000 por 15 votos a favor e 2 contra.
Swedish[sv]
Vid det sistnämnda sammanträdet godkände utskottet 1. förslaget till beslut om beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, för genomförandet av fondens budget för budgetåret 2000, 2. förslaget till beslut om beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, för genomförandet av centrumets budget för budgetåret 2000, 3. förslaget till beslut om beviljande av ansvarsfrihet för direktören för Europeiska byrån för återuppbyggnad, för genomförandet av byråns budget för budgetåret 2000 med 15 röster för och 2 röster emot.