Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Auf meine Frage antwortete er, die Geschäfte gingen gut; die Nachfrage nach seiner Lampe sei größer als die Produktionskapazität der Herstellerfirma.
English[en]
To my inquiry he replied that business was good; the demand for his lamps was greater than the factory supply.
Spanish[es]
A mi pregunta respondió que el negocio iba bien, que la demanda de lámparas era mayor que el suministro de la fábrica.
French[fr]
À ma demande, il me dit que les affaires étaient bonnes et que la demande pour ses lampes dépassait l’offre de l’usine.
Italian[it]
Gli chiesi come andassero gli affari, ed egli mi rispose che andavano bene, che la richiesta delle sue lampade era maggiore di quante potesse fornirne.
Portuguese[pt]
Quando lhe perguntei como ia o trabalho, ele respondeu que ia bem; os pedidos para a sua lâmpada eram maiores do que a fábrica dava conta de produzir.
Russian[ru]
На мой вопрос он ответил, что дела идут хорошо; спрос на его лампы больше, чем поставляет фабрика.