Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At its forty-seventh session, in 2014, the Commission considered whether to mandate its Working Group II (Arbitration and Conciliation) to undertake work in the field of concurrent proceedings in investment treaty arbitration, based on a note prepared by the Secretariat, briefly outlining the issues at stake (A/CN.9/816, Addendum).
Spanish[es]
En su 47o período de sesiones, en 2014, la Comisión examinó la posibilidad de dar a su Grupo de Trabajo II (Arbitraje y Conciliación) el mandato de realizar labores en la esfera de los procedimientos paralelos en los arbitrajes en materia de tratados de inversiones, sobre la base de una nota preparada por la Secretaría, en la que se expusiesen brevemente las cuestiones de interés (A/CN.9/816, Adición).
French[fr]
À sa quarante-septième session, en 2014, elle a examiné la question de savoir s’il faudrait charger le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) de mener des travaux concernant les procédures concurrentes dans le domaine de l’arbitrage fondé sur des traités d’investissement, se fondant sur une note établie par le Secrétariat et résumant brièvement les questions pertinentes (A/CN.9/816, Additif).
Russian[ru]
На своей сорок седьмой сессии в 2014 году Комиссия рассмотрела вопрос о целесообразности поручения Рабочей группе II (Арбитраж и согласительная процедура) работы в области параллельных производств в контексте арбитражных разбирательств на основе инвестиционных международных договоров, исходя из подготовленной Секретариатом записки с кратким изложением соответствующих вопросов (A/CN.9/816, добавление).
Chinese[zh]
footnoteRef:4]委员会在其2014年第四十七届会议上根据秘书处编拟的一份说明审议了是否责成其第二工作组(仲裁和调解)在投资条约仲裁并行程序领域中开展工作的问题,并简要概述了要害问题(A/CN.9/816,增编)。