Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويواصل موظفو الفرع في لاهاي تقديم المساعدة إلى مكتب المدعي العام للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة فيما يتعلق بالقضايا الجارية، ويتلقى الفرع الدعم، عند الاقتضاء، من مكتب المدعي العام للمحكمة لضمان الانتقال السلس للمهام.
English[en]
Staff members of the branch in The Hague continue to provide assistance to the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia in relation to ongoing cases and the branch receives support, where necessary, from the Office of the Prosecutor of the Tribunal to ensure a smooth transition of functions.
Spanish[es]
Los funcionarios de la subdivisión de La Haya continúan prestando asistencia a la Oficina del Fiscal del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia en relación con las causas en curso, y la subdivisión recibe apoyo, cuando es necesario, de la Oficina del Fiscal del Tribunal a fin de asegurar que la transferencia de las funciones se realice sin tropiezos.
French[fr]
Les fonctionnaires de la division de La Haye continuent d’aider le Bureau du Procureur du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie à traiter les affaires en cours et la division reçoit de celui-ci le soutien nécessaire pour garantir que le transfert des fonctions se fait dans les meilleures conditions.
Russian[ru]
Сотрудники отделения в Гааге продолжают оказывать содействие Канцелярии Обвинителя Международного трибунала по бывшей Югославии в связи с текущими делами, и, при необходимости, отделение продолжает пользоваться поддержкой Канцелярии Обвинителя Трибунала в целях обеспечения плавной передачи функций.