Besonderhede van voorbeeld: -2522052707475525418

Bulgarian

От там от където идвам, когато се скараш, се ръкуваш после и забравяш за случилото се.

Czech

U nás máme ve zvyku potřást si rukama, když se s někým dostaneme do potyčky, a hodit to za hlavu.

Greek

Στα μέρη μου, όταν τσακώνονται κάποιοι, ύστερα δίνουν τα χέρια και το ξεχνούν.

English

Where I come from, you get in a fight, you shake each other's hands afterwards... and you put it behind you.

Spanish

De donde vengo, si te metes en una pelea, estrechas la mano de tu rival al final, y todo queda atrás.

Hebrew

מאיפה אני בא, אתה מקבל במאבק, אתה לוחץ ידיו של זה אחר כך... ושמת את זה מאחוריך.

Italian

Da dove vengo io, dopo che si ha una discussione, ci si stringe la mano... e ce lo si mette alle spalle.

Portuguese

De onde venho, após uma luta, apertam-se as mãos e isso é deixado para trás.

Romanian

De unde vin eu, te cerţi şi apoi dai noroc şi treci peste asta.

Russian

Там, откуда я родом, после драки жмут друг другу руки... и забывают о случившемся.

Slovak

Tam z kade pochádzam, keď máš s niekým konflikt a potom si podáte ruky... prenesiete sa cez to.

Turkish

Geldiğim yerde biriyle kavga edersin sonra da elini sıkarsın ve defteri kaparsın.