Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известен брой съкращения е имало и в региона Sjælland, както и в региона на столицата — Копенхаген.
Czech[cs]
Několik případů propouštění nastalo také v regionu Sjælland a v regionu hlavního města Kodaně.
Danish[da]
Der var også nogle afskedigelser i regionen Sjælland og i hovedstadsregionen København.
German[de]
Auch in der Region Sjælland und der Hauptstadtregion um Kopenhagen kam es zu einigen Entlassungen.
Greek[el]
Λίγες απολύσεις αφορούν την περιφέρεια Sjælland και την περιφέρεια της πρωτεύουσας – Κοπεγχάγη.
English[en]
There were also a few redundancies in the Region of Sjælland and the Capital region – Copenhagen.
Spanish[es]
También hubo algunos despidos en la región de Sjælland y la región de la capital, Copenhague.
Estonian[et]
Mõned koondamised leidsid aset ka Sjællandi piirkonnas ja Kopenhaageni pealinnapiirkonnas.
Finnish[fi]
Joitakin työntekijävähennyksiä tehtiin myös Sjellannin alueella ja Kööpenhaminan pääkaupunkiseudulla.
French[fr]
Quelques licenciements ont également touché les régions de Sjælland et la de la capitale, Copenhague.
Hungarian[hu]
Sjælland régióban és Koppenhága fővárosi régióban is sor került néhány elbocsátásra.
Italian[it]
Vi sono stati alcuni licenziamenti anche nella regione di Sjælland e della capitale Copenaghen.
Lithuanian[lt]
Darbuotojai atleisti taip pat ir Zelandijos regione bei sostinės Kopenhagos regione.
Latvian[lv]
Nedaudzi atlaišanas gadījumi bijuši arī Zēlandes reģionā un Galvaspilsētas reģionā.
Maltese[mt]
Kien hemm ukoll xi ftit sensji fir-reġjun ta’ Sjælland u r-reġjun tal-Kapitali - Kopenħagen.
Dutch[nl]
Er waren ook enkele ontslagen in de regio Sjælland en het hoofdstedelijk gebied Kopenhagen.
Polish[pl]
Doszło także do kilku zwolnień w regionie Zelandii i w regionie stołecznym – w Kopenhadze.
Portuguese[pt]
Registaram-se também alguns despedimentos na região de Sjælland e na região da capital, Copenhaga.
Romanian[ro]
De asemenea, s-au efectuat câteva concedieri în regiunea Sjælland și în regiunea capitalei – Copenhaga.
Slovak[sk]
Niekoľko pracovníkov bolo prepustených aj v regióne Sjælland a regióne hlavného mesta Kodane.
Slovenian[sl]
Nekaj odpuščenih delavcev je bilo tudi iz regije Sjælland in regije Hovedstaden – København.
Swedish[sv]
Några arbetstagare sades också upp i regionen Själland och i huvudstadsområdet (Köpenhamn).