Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sê nou dit is?
Arabic[ar]
ولكن ماذا لو كان هو الكفَن؟
Cebuano[ceb]
Apan komosta kon mao gayod kana?
Czech[cs]
Ale i kdyby bylo?
German[de]
Aber wenn es doch das Grabtuch Jesu ist?
Ewe[ee]
Gake ne eyae wònye hã ɖe?
Greek[el]
Αλλά ακόμη και αν ήταν, τι θα άλλαζε;
English[en]
But what if it were?
Spanish[es]
Pero ¿y si lo fuera?
Estonian[et]
Aga kui oleks?
Finnish[fi]
Mutta entä jos se olisikin?
Hiligaynon[hil]
Apang ano kon matuod ini?
Croatian[hr]
No što bi bilo da ipak jest?
Hungarian[hu]
De mi van akkor, ha mégis az?
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana jika itu memang kain pembungkus mayat Yesus?
Iloko[ilo]
Ngem kasano ngay no agpayso dayta?
Italian[it]
Ma anche se lo fosse?
Japanese[ja]
しかし,仮にそれが実物だとしたらどうでしょう。
Georgian[ka]
მაგრამ, მართლა მასში რომ ყოფილიყო იესო გახვეული?
Korean[ko]
하지만 그것이 그분의 수의라면 어떠할 것입니까?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa raha ohatra ka izany tokoa izy io?
Norwegian[nb]
Men hvis det ble det, hva da?
Dutch[nl]
Maar als dat nu eens wel het geval is?
Papiamento[pap]
Pero kico si e tabata?
Polish[pl]
A gdyby jednak był?
Portuguese[pt]
Mas, que dizer se fosse?
Romanian[ro]
Dar dacă ar fi vorba de aceeaşi pânză?
Russian[ru]
Но что, если плащаница была бы подлинной?
Slovak[sk]
Ale čo ak by ním naozaj bolo?
Slovenian[sl]
Toda kaj, če je bilo Jezusovo truplo vendarle ovito v ta prt?
Samoan[sm]
Ae faapefea pe ana faapea o le ie moni lena?
Serbian[sr]
Ali šta i da jeste bio?
Swedish[sv]
Men hur skulle det vara om den vore det?
Swahili[sw]
Lakini namna gani kama ingekuwa ndiyo yenyewe?
Tamil[ta]
ஆனால் அது அப்படியே இருந்தால்கூட என்ன வித்தியாசம்?
Thai[th]
แต่ ถ้า เป็น ล่ะ?
Tagalog[tl]
Ngunit ano naman kaya kung totoo ito?
Twi[tw]
Sɛ na ɛyɛ ɛno nso ɛ?
Ukrainian[uk]
Ну, а якщо б вона все-таки була тим покровом?
Vietnamese[vi]
Nhưng giả thử nó đúng là tấm vải liệm đó thì sao?
Yoruba[yo]
Àmọ́, bí ó bá tilẹ̀ jẹ́ bẹ́ẹ̀ ńkọ́?
Chinese[zh]
但如果都灵裹尸布真的是耶稣的裹尸布,那又怎样?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ukuba bekuyiyona?