Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Salme 41:9; Zakarias 11:12) Der ville blive kastet lod om hans klædning.
German[de]
Einer seiner engsten Gefährten würde untreu werden und ihn für 30 Silberstücke verraten (Psalm 41:9; Sacharja 11:12).
Greek[el]
(Ψαλμός 41:9· Ζαχαρίας 11:12) Θα έριχναν κλήρο για τα ρούχα του.
English[en]
(Psalm 41:9; Zechariah 11:12) Lots would be cast for his garments.
Finnish[fi]
(Psalmi 41:10; Sakarja 11:12) Hänen vaatteistaan heitettäisiin arpaa.
Hiligaynon[hil]
(Salmo 41:9; Zacarias 11:12) Papalaran ang iya mga kunop.
Indonesian[id]
(Mazmur 41:10; Zakharia 11:12) Orang akan membuang undi untuk jubahnya.
Italian[it]
(Salmo 41:9; Zaccaria 11:12) I suoi abiti sarebbero stati tirati a sorte.
Japanese[ja]
詩編 41:9。 ゼカリヤ 11:12)イエスの衣服はくじ引きにされます。(
Norwegian[nb]
(Salme 41: 10; Sakarja 11: 12) De skulle kaste lodd om kappen hans.
Dutch[nl]
Een van zijn intieme metgezellen zou ontrouw worden en hem voor dertig zilverstukken verraden (Psalm 41:9; Zacharia 11:12).
Portuguese[pt]
(Salmo 41:9; Zacarias 11:12) Lançar-se-iam sortes sobre a sua vestimenta.
Russian[ru]
О Его одежде бросят жребий (Псалом 21:19).
Samoan[sm]
(Salamo 41:2; Sakaria 11:12) O le a faia foi ni vili i ona ofu.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 41:9; Zakaria 11:12) Kobo ea hae e ne e tla laoloa ka lotho.
Swedish[sv]
(Psalm 41:10; Sakarja 11:12) Man skulle kasta lott om hans kläder.
Tagalog[tl]
(Awit 41:9; Zacarias 11:12) Ang kaniyang mga kasuotan ay ipagsasapalaran sa pamamagitan ng palabunutan.
Turkish[tr]
(Mezmur 41:9; Zekarya 11:12) Giysileri için kura atılacaktı.
Tsonga[ts]
(Psalma 41:9; Zakaria 11:12) Vuhlolotwana a byi ta endliwa hi swiambalo swakwe.
Ukrainian[uk]
(Псалом 40 [41]:10; Захарія 11:12) Будуть кидати жереб над Його одягом.
Chinese[zh]
诗篇41:9;撒迦利亚书11:12)他的衣服被人抽签瓜分。(
Zulu[zu]
(IHubo 41:9; Zakariya 11:12) Kwakuyokwenziwa inkatho ngezingubo zakhe.