Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم يكن من الصعب علينا أن نلحظ ذلك- ونحن نُشارك الشعب الأمريكي، بقيادة رئيسه، الذكرى الأولى لهذا الحدث، وما لمسناه من التصميم على مواجهة هذا التحدي والإصرار على المُضي وفق المبادئ والمُثل التي دعا إليها الآباء المؤسسون لهذه الأمة العظيمة
English[en]
Those feelings of fortitude and resolve, as well as their determination to confront this challenge and to move on with resolve, guided by the principles and values of the founding fathers of their great nation, were unmistakable when we, along with the American people and President, commemorated the first anniversary of the tragedy
Spanish[es]
Esos sentimientos de fortaleza y decisión, así como su determinación de afrontar este reto y seguir adelante con decisión, guiado por los principios de los fundadores de su gran nación, eran inconfundibles cuando, nosotros, junto con el pueblo estadounidense y su Presidente, conmemoramos el primer aniversario de la tragedia
French[fr]
Ces sentiments de force et de détermination, ainsi que leur détermination à affronter ce défi et à avancer avec fermeté, guidés par les principes et valeurs des pères fondateurs de leur grande nation, n'ont pas manqué de nous frapper lorsque nous avons commémoré, aux côtés du peuple et du Président des États-Unis, le premier anniversaire de la tragédie
Russian[ru]
Эти чувства стойкости и мужества, равно как и решимость ответить на этот вызов и смело продвигаться вперед, руководствуясь принципами и идеалами отцов-основателей этой великой нации, можно было различить безошибочно, когда мог вместе с американским народом и его президентом отмечали первую годовщину этой трагедии
Chinese[zh]
当我们同美国人民和美国总统一起纪念这场悲剧一周年时,这种坚忍不拔的精神和毅力及其遵循其伟大国家创始先辈们的原则和价值观念对付这一挑战并果断采取行动的决心都是显而易见的。