Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лицето ти го има на всяка пейка в радиус 8 км.
Bosnian[bs]
Tvoje lice je na svakom plakatu u radijusu od 5 kilometara.
Czech[cs]
Váš obličej je vytapetován na každé lavičce v okruhu pěti mil.
Danish[da]
Dit ansigt hænger på alle busstoppesteder i miles omkreds.
German[de]
Ihr Gesicht klebt... an jedem Bus in einem 5-Meilen-Umkreis.
English[en]
Your face is plastered on every bus bench within a 5-mile radius.
Spanish[es]
Tu cara está plasmada en cada banco de esperar al autobús en un radio de ocho kilómetros.
Estonian[et]
Su nägu on kleebitud igale bussipingile viie miili raadiuses.
Persian[fa]
عکست رو تا شعاع چهار کيلومتري رو تمام ايستگاه هاي اتوبوس زدن
Finnish[fi]
Kasvosi ovat jokaisella bussipysäkillä kahdeksan kilometrin säteellä.
French[fr]
Votre visage est placardé sur tous les abribus à dix kilomètres à la ronde.
Hebrew[he]
הפרצוף שלך מודבק לכל ספסל אוטובוס ברדיוס של 8 ק " מ.
Croatian[hr]
Tvoje lice je na svakom plakatu u radijusu od 5 kilometara.
Hungarian[hu]
Az arca ott van az összes buszmegállóban 5 mérföldes körzetben.
Indonesian[id]
Wajahmu terpampang di tempat tunggu bus radius 5 mil.
Italian[it]
La tua faccia è ad ogni fermata dell'autobus nel raggio di 8 km.
Macedonian[mk]
Твоето лице е залепено на секоја клупа во круг од 8 километри.
Norwegian[nb]
Ansiktet ditt er på holdeplasser over hele byen.
Dutch[nl]
Je gezicht staat op elk bushokje binnen een straal van vijf mijl.
Polish[pl]
Twoją podobizną oklejono wszystkie słupy w promieniu 8 kilometrów.
Portuguese[pt]
A sua cara está afixada em todas as paragens de autocarro num raio de 8 km.
Romanian[ro]
Faţa ta e imprimată pe fiecare bancă din staţiile de autobuz din apropiere.
Russian[ru]
Ваше лицо приклеено на каждую скамейку в радиусе 8 километров.
Serbian[sr]
Tvoje lice je na svakoj stanici u krugu od 8 km.
Swedish[sv]
Ditt ansikte sitter på alla bänkar inom en åttakilometers-radie.
Turkish[tr]
8 km içindeki tüm banklarda suratının resmi var.
Vietnamese[vi]
Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.