Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че това е било опит за провокиране на международен конфликт, който да изложи на риск цяла Централна Азия.
Czech[cs]
Zdá se, že se jednalo o pokus vyvolat mezinárodní konflikt, který by mohl ohrozit celou Střední Asii.
Danish[da]
Det ser ud til, at det var et forsøg på at fremprovokere en international konflikt, der kunne true hele Centralasien.
German[de]
Man versucht also, einen internationalen Konflikt zu entfachen, der für ganz Zentralasien gefährlich werden könnte.
English[en]
It seems that this was an attempt to provoke an international conflict which could put the whole of Central Asia at risk.
Spanish[es]
Parece que fue un intento de provocar un conflicto internacional que podría poner a toda el Asia central en peligro.
Estonian[et]
Tundub, et see oli katse läita rahvusvaheline konflikt, mis seaks ohtu kogu Kesk-Aasia.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että tämä oli yritys saada aikaan kansainvälinen konflikti, joka saattaisi vaarantaa koko Keski-Aasian.
French[fr]
Il s'agissait apparemment d'une tentative de déclenchement d'un conflit international qui aurait pu mettre toute l'Asie centrale en danger.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy megpróbáltak egy olyan nemzetközi konfliktust provokálni, amely egész Közép-Ázsiát veszélybe sodorhatná.
Italian[it]
Pare sia stato il tentativo di scatenare un conflitto internazionale che avrebbe rischiato di far esplodere l'intera Asia centrale.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad mėginta išprovokuoti tarptautinį konfliktą, kuris sukeltų pavojų visai Vidurio Azijai.
Latvian[lv]
Šķiet, ka tas bija mēģinājums provocēt starptautisku konfliktu, kas varētu apdraudēt visu Vidusāziju.
Dutch[nl]
Men probeert dus een internationaal conflict uit te lokken, dat heel Centraal-Azië in gevaar zou kunnen brengen.
Polish[pl]
Zdaje się, że była to próba sprowokowania międzynarodowego konfliktu, który zagrażałby całej Azji Środkowej.
Portuguese[pt]
Parece que estamos perante uma tentativa de provocar um conflito internacional susceptível de pôr toda a Ásia Central em risco.
Romanian[ro]
Se pare că a fost vorba despre o tentativă de provocare a unui conflict internaţional, care ar fi pus în pericol întreaga Asie Centrală.
Slovak[sk]
Zdá sa, že išlo o pokus vyvolať medzinárodný konflikt, ktorý by ohrozil celú Strednú Áziu.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je bil to poskus izzivanja mednarodnega spora, ki bi lahko v nevarnost spravil celotno Srednjo Azijo.
Swedish[sv]
Det verkar som om det var ett försökt att utlösa en internationell konflikt som skulle ha försatt hela Centralasien i fara.