Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette har medført, at beboerne med jævne mellemrum har fået deres el- og vandforsyning afbrudt, fordi den grund, som deres huse er bygget på, ikke er blevet betalt.
German[de]
Dies führt dazu, dass den Bewohnern der Gebäude zeitweilig die Wasser- und Stromversorgung abgestellt wird, da das Land, auf dem ihre Häuser stehen, nicht vollständig bezahlt ist.
Greek[el]
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα οι κάτοικοι να αντιμετωπίζουν περιοδικές διακοπές της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και νερού, διότι η γη στην οποία είναι χτισμένες οι κατοικίες τους δεν έχει αποπληρωθεί.
English[en]
This has resulted in residents having their energy and water supplies periodically cut off because the land their homes are built upon has not been paid for.
Spanish[es]
El resultado es que, como el terreno en el que están construidos sus inmuebles no se ha pagado por completo, periódicamente los residentes sufren cortes de energía y luz.
Finnish[fi]
Tämä on johtanut asukkaiden sähkön- ja vedenjakelun katkaisemiseen säännöllisin väliajoin, koska maa-aluetta, jolle heidän talonsa on rakennettu, ei ole maksettu.
French[fr]
Il en a résulté que des résidents ont subi des coupures périodiques d'énergie et d'eau parce que le terrain sur lequel est situé leur bien n'a pas été payé.
Italian[it]
Di conseguenza i residenti si vedono periodicamente negato l’approvvigionamento energetico e idrico perché il terreno su cui sono costruite le loro case non è stato pagato.
Dutch[nl]
Dit heeft ertoe geleid dat de energie‐ en watervoorziening van de bewoners regelmatig werd afgesloten omdat de grond waarop hun huis is gebouwd niet betaald is.
Portuguese[pt]
Os residentes sofrem agora cortes periódicos no fornecimento de energia e de água às suas habitações, pelo facto de os terrenos onde estão construídas não terem sido pagos.
Swedish[sv]
Följden har blivit att energi- och vattenförsörjningen till de boende med jämna mellanrum stängs av, eftersom marken som deras hem är byggda på inte har betalats.